Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tilfælde af en knæ- eller ankelforstuvning kræver førstehjælp at patienten ikke støtter på benet og at man lægger noget blødt om det beskadigede sted og anbringer det løftet.
German[de]
Bei einer Knie- oder Fußgelenkverstauchung sollte sich der Verletzte hinlegen, und unter die verletzte Stelle sollte ein Kissen gelegt werden, so daß sie angehoben wird.
Greek[el]
Σε περίπτωσι στραμπουλίγματος γονάτου ή αστραγάλου, οι πρώτες βοήθειες είναι να ξαπλώσετε το θύμα και να τυλίξετε την τραυματισμένη περιοχή σ’ ένα μαξιλάρι και να την ανυψώσετε.
English[en]
In the case of a knee or ankle sprain, first aid requires that you get the victim off his feet and wrap the injured area in a pillow and elevate it.
Spanish[es]
En el caso de una torcedura de rodilla o tobillo, los primeros auxilios requieren que se acueste a la víctima, envolviendo la zona lesionada en una almohada y elevarla.
Finnish[fi]
Jos kysymyksessä on polven tai nilkan nyrjähdys, jalka on pantava lepoasentoon. Loukkaantunut nivel kääritään pehmeään vaippaan ja nostetaan koholle.
French[fr]
S’il s’agit d’une foulure au genou ou à la cheville, il faut coucher la victime, envelopper la partie blessée dans un oreiller et la surélever.
Italian[it]
Nel caso di una distorsione a un ginocchio o a una caviglia, le prime cure da prestare consistono nel fare sdraiare la vittima e avvolgere la parte ferita in un cuscino e tenerla sollevata.
Japanese[ja]
ひざやくるぶしのねんざの場合には,応急手当として,患者の足を休ませて傷害部分を小さなふとんなどで包み,足を高くしておくことが必要です。(
Korean[ko]
무릎이나 발목을 삐는 경우, 피해자의 발을 벗기고 삔 부위를 덮고 베개를 받혀서 높여 주는 응급 요법이 필요하다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder forstuing av et kne eller en ankel, bør en først og fremst sørge for at pasienten ikke står på det skadde beinet, og så pakke det inn i en pute og plassere det høyt.
Dutch[nl]
Bij een knie- of enkelverstuiking is het zaak de patiënt zo gauw mogelijk liggend of zittend te krijgen en de gekwetste plek in een kussen te wikkelen en op te lichten.
Portuguese[pt]
No caso da luxação dum joelho ou tornozelo, os primeiros socorros exigem que a vítima não se apóie mais nos seus pés, e que se envolva a área ferida num travesseiro e a eleve.