Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ruh dich für den Rest des Tages aus, mach nur keine zwei daraus
Greek[el]
Τεμπελιά όλη τη μέρα, αλλά μην τις κάνεις δύο
Finnish[fi]
Pinnaa loppupäivä, kunhan et venytä sitä kahdeksi
Hungarian[hu]
Most lóghatsz egy napot, csak nehogy kettő legyen belőle
Dutch[nl]
Rust de rest van de dag maar uit, maar maak er geen twee van
Polish[pl]
Leniuchuj przez resztę dnia.Tylko nie próbuj tej sztuczki jutro
Portuguese[pt]
Goza bem a cama, mas não exageres
Romanian[ro]
Odihneşte- te pentru restul zilei, dar nu te întinde şi pe mâine