Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد حصل الطبيب على وعدى بالصمت ( مقابل علاقته بالخادمة ( سارة
Bulgarian[bg]
А мълчанието на доктора купих с обещание да не казвам на никого, че мърсува с прислужницата, Сара.
Bosnian[bs]
A doktorovu šutnju zamijenila sam... za moje suučesništvo u njegovim preljubima sa sluškinjom, Sarah.
Danish[da]
Og doktorens tavshed udvekslede jeg mod min viden om hans utugt med tjenestepigen Sarah.
German[de]
Das Schweigen des Doktors erkaufte ich mir durch meine Komplizenschaft bei seiner Unzucht mit dem Dienstmädchen Sarah.
Greek[el]
Και τη σιωπή του γιατρού την αντάλλαξα... με τη σιωπή μου για τις ερωτοδουλειές του με τη Σαρα, την υπηρέτρια.
English[en]
And the doctor's silence I exchanged for my complicity in his fornications with the servant girl, Sarah.
Spanish[es]
Y obtuve el silencio del Doctor Lancaster a cambio de mi complicidad en sus fornicaciones con la sirvienta Sarah.
Estonian[et]
Ja doktori pani vaikima teenijatüdruk Sarah'ga hooramine.
Finnish[fi]
Tohtori pysyi hiljaa, koska avitin häntä kun hän harjoitti haureutta palvelustyttö Sarah'n kanssa.
French[fr]
Et le silence du médecin, je l'ai obtenu parce qu'il forniquait avec la servante, Sarah
Hebrew[he]
ואת שתיקתו של הרופא המרתי תמורת שותפותי... במעשי הניאוף שלו עם המשרתת שרה.
Croatian[hr]
A doktorovu šutnju zamijenila sam... za moje suučesništvo u njegovim preljubima sa sluškinjom, Sarah.
Hungarian[hu]
A doktor hallgatásáért cserébe cinkosa voltam... a szolgálólánnyal folytatott paráználkodásában.
Indonesian[id]
Dan kebungkaman si dokter yang aku tukar atas keterlibatanku dalam perzinahannya dengan gadis pembantu itu, Sarah.
Icelandic[is]
Og ég fékk lækninn til ađ ūegja međ ūví ađ leyfa honum ađ drũgja hķr međ Söruh, ūjķnustustúlkunni.
Italian[it]
E il silenzio del dottore l'ho ottenuto in cambio della mia complicità, nella sua fornicazione con la serva Sarah.
Dutch[nl]
En de dokter zweeg omdat ik wist van zijn overspel met de dienstmeid Sarah.
Polish[pl]
Milczenie doktora kupiłam zgodą na utrzymanie w tajemnicy jego códzołóstwa ze służącą Sarah.
Portuguese[pt]
Troquei o silêncio do médico... por minha cumplicidade em suas fornicações... com a criada Sarah.
Romanian[ro]
Tăcerea doctorului am obţinut-o prin complicitatea mea la giugiulelile cu servitoarea Sarah.
Russian[ru]
И молчание доктора я обменяла на... свое участие в прелюбодеянии со служанкой Сарой.
Slovak[sk]
A doktorove mlčanie som získala výmenou za spoluvinu v jeho smilstvách so služobnou Sarou.
Slovenian[sl]
Zdravnikov molk sem zamenjala za pomoč pri njegovem prešuštvovanju s služkinjo Sarah.
Albanian[sq]
Dhe heshtjen e doktorit e këmbeva... për bashkëpunimin tim... në lidhjen e tij me shërbëtoren Sara.
Serbian[sr]
A doktorovu ćutnju zamenila sam... za moje saučesništvo u njegovim preljubima sa sluškinjom, Sara.
Swedish[sv]
Doktorns tystnad byttejag mot medhjälp till hans otukt med tjänsteflickan Sarah.
Turkish[tr]
Doktor'un konuşmaması içinse ona hizmetçi Sarah ile olan ilişkisiyle şantaj yapmak yetti.