Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثانية، عكس معظم الحيوانات، هي حفظ النوع، هذه هي حماية النفس.
Bulgarian[bg]
Второто, за разлика от повечето животни, за които е оцеляването на вида, това е опазването на себе си.
Czech[cs]
Druhou věcí, narozdíl od ostatních zvířat, u kterých se jedná o přežití druhu, politici dbají o zachování sama sebe.
German[de]
Das zweite ist (anders als bei den meisten Tieren, wo es der Überlebensinstinkt ist) die Selbsterhaltung.
Greek[el]
Το δεύτερο, αντίθετα με τα περισσότερα ζώα, που είναι η επιβίωση των ειδών για τον πολιτικό είναι η διατήρηση του ιδίου.
English[en]
The second one -- unlike most animals, which is survival of the species -- this is preservation of self.
Spanish[es]
La segunda, a diferencia de la mayoría de los animales, que es la supervivencia de la especie, es la conservación de sí mismo.
Persian[fa]
دومی ، برخلاف بیشتر جانوران، که بقای نسل گونه هایشان برایشان اصل است ، در این یکی تنها حفظ خودش مقدم است.
French[fr]
La deuxième, contrairement à la plupart des animaux, n'est pas la survie de l'espèce, mais la préservation de soi.
Hebrew[he]
השני, בשונה מרוב החיות, אשר דואגות לשימור המין שלהם, הוא השימור העצמי.
Croatian[hr]
Drugo, suprotno od većine životinja, što je održavanje vrste, jest očuvanje samoga sebe.
Hungarian[hu]
A második, a legtöbb állattal szemben, ahol a fajfenntartás áll, nála az önfenntartás foglal helyet.
Armenian[hy]
Երկրորդը, ի տարբերություն իրենց գոյությունը պահպանող շատ կենդանիների, ինքնապաշտպանության զգացումն է:
Italian[it]
Due: al contrario di molti animali, per cui sarebbe la sopravvivenza della specie, in politica è la conservazione di sé.
Polish[pl]
Druga sprawa, to w przeciwieństwie do większości zwierząt, zamiast starać się o przetrwanie gatunku, dążą do zachowania własnego osobnika.
Portuguese[pt]
A segunda, ao contrário da maioria dos animais, que é a sobrevivência da espécie, é a preservação de si mesmo.
Romanian[ro]
Cel de-al doilea, spre deosebire de majoritatea animalelor, pentru care este supraviețuirea speciei, este îngrijirea sinelui.
Russian[ru]
Вторая - в отличие от характерного для большинства животных выживания вида - это сохранение себя самого.
Serbian[sr]
Drugo, za razliku od većine životinja, što je održavanje vrste, jeste očuvanje sebe.
Swedish[sv]
Den andra - olikt de flesta djur, som prioriterar artens överlevnad - är det egots bevarande.
Thai[th]
อย่างที่สองนี้ อาจจะแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ก็คือการเอาตัวรอดของเผ่าพันธุ์ แต่สําหรับนักการเมือง มันคือการสงวนเนื้อสงวนตัว
Turkish[tr]
İkincisi, bir çok hayvanın aksine, türlerin varolmasıdır, bu kendini korumadır.
Ukrainian[uk]
Друга, на відміну від більшості тварин, для яких збереження роду є основним - це збереження самого себе.
Urdu[ur]
دوسری چيز جو باقی جانورں کے برعکس ہے وہ ہے اپنی نوع کی بقا کی بجانے اپنی بقا ہے
Vietnamese[vi]
Thứ hai là khác với các sinh vật khác, thay vì cho sự sinh tồn của đồng loại, họ chỉ cần sự bảo tồn bản thân mình.
Chinese[zh]
第二条,不象其他动物, 大都是种群的幸存者 这是自我保护