Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنني صرحت بإعاقته التي تأتي بوضوح فقط عند وقوع الأحداث
Bulgarian[bg]
Че аз съм виновника за неговото неудобство трябва да се изясни, само след като събитията се натрупат.
English[en]
That I authored his discomfiture should come clear only as events accumulate.
Spanish[es]
Mi autoría en su incomodidad deberá quedar en claro al acumularse los eventos.
Finnish[fi]
Se, että minä aiheutin hänen hämmennyksensä, selviää... ... tapahtumien edistyessä.
French[fr]
Ma responsabilité dans ses ennuis ne devra être révélée que plus tard.
Hebrew[he]
זה שאני אחראי לאי נוחות שלו, חובה שיתגלה רק לאחר מקרים נוספים.
Croatian[hr]
To da sam ja naredio njegov njegovo maltretiranje treba da krene samo ako se dogadjaji nakupe.
Hungarian[hu]
Csak fokozatosan értesse meg vele, hogy én állok a zaklatás mögött.
Italian[it]
La mia responsabilita'in questa faccenda per il momento non dovra'emergere.
Dutch[nl]
Dat ik die brief schreef, mag alleen duidelijk worden... door opeenstapelende gebeurtenissen.
Polish[pl]
To, że ja zleciłem jego porażkę, powinno stać się jasne, gdy tylko ktoś skojarzy wydarzenia.
Portuguese[pt]
Eu confirmei que o desapontamento dele se tornaria claro conforme os eventos se acumulassem.
Romanian[ro]
Şi am hotărât că autorul lor să prinda contur doar... pe măsură ce evenimentele se desfăşoară.
Slovak[sk]
Že som napísal jeho rozpaky by mala prísť jasné, len hromadia udalosti.
Serbian[sr]
To da sam ja naredio njegov njegovo maltretiranje treba da krene samo ako se dogadjaji nakupe.
Swedish[sv]
Att jag auktoriserade hans nederlag bör bli klart endast... när händelserna ackumuleras.
Turkish[tr]
Olaylar geliştikçe rahatsızlığına yanlızca, ben neden olmuşum.