Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макар че в доклада на работната група относно функционирането на селскостопанските пазари този въпрос е засегнат през 2016 г., Комисията не изготви никакво предложение по темата, въпреки че се очаква опростяването и модернизацията да бъдат от ключово значение.
Czech[cs]
Přestože zpráva pracovní skupiny o fungování zemědělských trhů na tuto otázku upozornila již v roce 2016, Komise v tomto směru dosud nepředložila žádný návrh, ačkoli zjednodušování a modernizace jsou jejím hlavním heslem.
Danish[da]
Selv om der i rapporten fra taskforcen om landbrugsmarkedernes funktion blev gjort opmærksom på dette emne i 2016, har Kommissionen ikke fremsat noget forslag på dette område, på trods af at forenkling og modernisering skulle forestille at være nøgleord.
German[de]
Obwohl die Task Force über das Funktionieren der Agrarmärkte diesen Punkt bereits 2016 in ihrem Bericht angesprochen hatte, hat die Kommission keinen Vorschlag hierzu gemacht, obwohl Vereinfachung und Modernisierung eigentlich grundlegend sein sollten.
Greek[el]
Ενώ η έκθεση της Task Force σχετικά με τη λειτουργία των γεωργικών αγορών επεσήμανε το ζήτημα αυτό το 2016, η Επιτροπή δεν υπέβαλε προτάσεις στον τομέα αυτό, παρόλο που η απλούστευση και ο εκσυγχρονισμός θεωρούνται καίριας σημασίας.
English[en]
While the Task Force report on the functioning of agricultural markets brought up this matter in 2016, the Commission has made no proposal in this respect, even though simplification and modernisation are supposed to be the keywords here.
Spanish[es]
Aunque el informe del Grupo de trabajo sobre el funcionamiento de los mercados agrícolas ya había llamado la atención sobre este asunto en 2016, la Comisión no presentó ninguna propuesta al respecto, a pesar de que se supone que la consigna es simplificar y modernizar.
Estonian[et]
Kuigi töörühma põllumajandusturgude toimimist käsitlevas raportis oli rõhutatud seda teemat 2016. aastal, ei ole komisjon teinud ühtegi ettepanekut kõnealuses valdkonnas, samas kui lihtsustamine ja kaasajastamine peaksid olema võtmesõnad.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että asiaa painotettiin maatalousmarkkinoiden toimintaa käsittelevän työryhmän kertomuksessa vuonna 2016, komissio ei ole esittänyt tähän liittyviä ehdotuksia, vaikka yksinkertaistamisen ja uudistamisen on tarkoitus olla avainasemassa.
French[fr]
Alors que le rapport de la Task Force sur le fonctionnement des marchés agricoles avait mis le doigt sur ce sujet en 2016, la Commission n’a fait aucune proposition en la matière alors que la simplification et la modernisation sont censés être les mots d’ordre.
Irish[ga]
Cé gur tharraing tuarascáil an Tascfhórsa maidir le fheidhmiú na margaí talmhaíochta aird ar an ábhar seo in 2016, níor dhréachtaigh an Coimisiún aon tograí sa réimse sin, cé gur cheart go mbeadh simpliú agus nuachóiriú ar siúl.
Croatian[hr]
Unatoč tome što je to pitanje istaknuto 2016. u izvješću radne skupine o funkcioniranju poljoprivrednih tržišta, Komisija u tom pogledu nije podnijela nikakav prijedlog, iako bi pojednostavnjenje i modernizacija ovdje trebali biti glavni moto.
Hungarian[hu]
Miközben a mezőgazdasági piacok működésével foglalkozó munkacsoport már 2016-ban felhívta a figyelmet erre a kérdésre, a Bizottság egyetlen javaslatot sem tett ezzel kapcsolatban, holott elvileg az egyszerűsítés és a korszerűsítés a jelszó.
Italian[it]
Nel 2016 la relazione della task force in merito al funzionamento dei mercati agricoli aveva sottolineato tale argomento, la Commissione non ha tuttavia presentato alcuna proposta in materia, anche se la semplificazione e la modernizzazione dovrebbero essere le parole d'ordine.
Lithuanian[lt]
Nors darbo grupės žemės ūkio rinkų veikimo klausimais ataskaitoje ši tema buvo paliesta dar 2016 m., o supaprastinimas ir modernizavimas yra svarbiausi uždaviniai, Komisija nepateikė jokio pasiūlymo šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Lai arī darba grupas jautājumos par lauksaimniecības tirgu darbību ziņojumā tas tika minēts jau 2016. gadā, Komisija nav paudusi nekādu priekšlikumu šajā jomā, kaut arī vienkāršošana un modernizācija tiek uzskatīti par atslēgvārdiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li r-rapport tat-Task Force dwar il-funzjonament tas-swieq agrikoli ġibed l-attenzjoni għal dan is-suġġett fl-2016, il-Kummissjoni ma għamlet l-ebda proposta f'dan il-qasam għalkemm is-simplifikazzjoni u l-modernizzazzjoni suppost li huma l-motto.
Polish[pl]
Mimo że w sprawozdaniu grupy roboczej ds. funkcjonowania rynków rolnych podniesiono tę kwestię w 2016 r., Komisja nie przedstawiła żadnego wniosku w tej dziedzinie, chociaż uproszczenie i unowocześnienie mają być hasłami przewodnimi reformy.
Portuguese[pt]
Embora o relatório da Task Force sobre o funcionamento dos mercados agrícolas tenha, em 2016, chamado a atenção para esta questão, a Comissão não apresentou quaisquer propostas sobre esta matéria, embora a simplificação e a modernização sejam consideradas as palavras de ordem.
Romanian[ro]
Deși raportul Grupului operativ privind funcționarea piețelor agricole evidențiase acest subiect în 2016, Comisia nu a făcut nicio propunere în acest sens, cu toate că simplificarea și modernizarea ar trebui să fie cuvintele-cheie.
Slovak[sk]
Hoci správa pracovnej skupiny pre fungovanie poľnohospodárskych trhov upriamila pozornosť na túto tému už v roku 2016, Komisia v tejto oblasti nepredložila žiadne návrhy, aj keď zjednodušenie a modernizácia sú je hlavným heslom.
Slovenian[sl]
Medtem ko je poročilo projektne skupine o delovanju kmetijskih trgov iz leta 2016 opozorilo na to vprašanje, Komisija ni podala nobenih predlogov na tem področju, čeprav sta poenostavitev in modernizacija ključni.
Swedish[sv]
Även om arbetsgruppen för jordbruksmarknadernas funktion i sin rapport 2016 uppmärksammade denna fråga, har kommissionen inte lagt fram något förslag på detta område, trots att förenkling och modernisering borde vara ledorden.