Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността да се разполага в Европа с промишлен сектор на електронни компоненти и системи с водещи позиции е от основен европейски интерес, тъй като той ще играе ролята на доставчик за електронните технологии, които насърчават иновациите в много широк спектър от икономически дейности — от автомобилостроенето и авиокосмическата промишленост до енергетиката, оборудването в областта на здравеопазването, домакинските уреди и всички видове промишлени производствени процеси.
Czech[cs]
Je ve výsostném zájmu Evropy, aby disponovala špičkovým průmyslovým odvětvím elektronických součástí a systémů, neboť toto odvětví bude dodávat základní elektronické technologie, které podporují inovace ve velmi široké škále podniků v celém hospodářství, od automobilového a leteckého průmyslu po energetiku, zdravotnictví, odvětví výroby domácích spotřebičů a všechny typy průmyslových výrobních procesů.
Danish[da]
Det er absolut i Europas interesse at have en førende industri for elektronikkomponenter og ‐systemer, da den kan levere de støtteteknologier på elektronikområdet, som fremmer innovation inden for en lang række virksomheder på tværs af økonomien lige fra bilindustrien til luftfart og energi, sundhedsudstyr, husholdningsapparater og alle typer industrielle fremstillingsprocesser.
German[de]
Es besteht ein starkes europäisches Interesse daran, über eine Spitzenindustrie im Bereich Elektronikkomponenten und ‐systeme zu verfügen, weil diese die grundlegende Technik bereitstellt, die die Innovation in vielen verschiedenen Branchen der Wirtschaft von der Automobil- und Luftfahrtindustrie bis hin zur Herstellern von Medizintechnik, Haushaltsgeräten sowie in industriellen Fertigungsprozessen voranbringt.
Greek[el]
Η ύπαρξη μιας βιομηχανίας αιχμής ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων στην Ευρώπη παρουσιάζει σημαντικό ευρωπαϊκό ενδιαφέρον, δεδομένου ότι θα παρέχει τις τεχνολογίες ηλεκτρονικών ειδών γενικής εφαρμογής που προάγουν την καινοτομία σε ένα πολύ ευρύ φάσμα επιχειρήσεων στο σύνολο της οικονομίας, από την αυτοκινητοβιομηχανία και την αεροδιαστημική έως την ενέργεια, τον υγειονομικό εξοπλισμό, τις οικιακές συσκευές και όλα τα είδη των βιομηχανικών διαδικασιών παραγωγής.
English[en]
Having a leading-edge electronics components and systems industry in Europe is of strong European interest as it will supply the enabling electronics technologies that foster innovation in a very wide range of businesses across the economy from automotive and aerospace to energy, health equipment, home appliances and all types of industrial manufacturing processes.
Spanish[es]
Contar con una industria de componentes y sistemas electrónicos avanzados tiene un gran interés para Europa, ya que de ella obtendrá tecnologías electrónicas que fomenten la innovación en una amplísima variedad de actividades económicas, desde el sector de automoción y aeroespacial hasta el sector energético, los equipos sanitarios, aparatos electrodomésticos y todo tipo de procesos de fabricación industriales.
Estonian[et]
Euroopa elektroonikakomponentide ja -süsteemide sektori liidripositsioon on igati Euroopa huvides, sest see toetab progressi võimaldavat elektroonikatehnoloogiat, mis edendab innovatsiooni kõikvõimalikes ettevõtetes kõikides majandusvaldkondades alates auto- ja lennutööstusest kuni energia, tervishoiuseadmete, kodumasinate ja igat liiki tööstuslike tootmisprotsessideni.
Finnish[fi]
Huipputason elektronisten komponenttien ja järjestelmien ala on Euroopan edun mukainen, koska sillä tuotetaan kehitystä vauhdittavaa elektroniikkateknologiaa, jolla edistetään innovointia talouden useilla erilaisilla toimialoilla autonvalmistuksesta ja ilmailusta energiaan, terveydenhuollon laitteisiin, kodinkoneisiin ja kaikenlaisiin teollisiin tuotantoprosesseihin.
French[fr]
Disposer en Europe d'un secteur des composants et systèmes électroniques de pointe est d'un intérêt capital pour l'Union car c'est lui qui fournira les technologies génériques qui stimulent l'innovation dans une très large gamme d'activités économiques, depuis la construction automobile et l'aérospatiale à l'énergie, au matériel de santé, aux appareils ménagers et à tous les types de procédés de fabrication industrielle.
Croatian[hr]
Raspolaganje vrhunskom industrijom elektroničkih komponenti i sustava u Europi od europskog je interesa jer se na taj način proizvode omogućavajuće elektroničke tehnologije koje potiču inovacije u različitim gospodarskim sektorima, od automobilskog i svemirskog sektora do sektora energije, zdravstvene opreme, kućanskih aparata i svih vrsta industrijskih proizvodnih procesa.
Hungarian[hu]
Európának elemi érdeke, hogy az elektronikai alkatrészek és rendszerek ágazata erős legyen a kontinensen, mivel az olyan elektronikai alaptechnológiákat lát el, amelyek a gazdaság számos területén előmozdítják az innovációt az autógyártástól és a repülőgépipartól az energiaiparon, az egészségügyi berendezéseken és a háztartási készülékeken keresztül mindenféle ipari gyártási folyamatig.
Italian[it]
Trattandosi di un settore di punta, l'industria europea dei componenti e dei sistemi elettronici presenta uno spiccato interesse europeo, in quanto fornirà le tecnologie elettroniche abilitanti che promuovono l'innovazione in un'ampia gamma di imprese di ogni settore dell'economia, dall'industria automobilistica e aerospaziale all'energia, dalle apparecchiature sanitarie agli elettrodomestici e, in definitiva, in tutti i tipi di processi industriali.
Lithuanian[lt]
Europai labai svarbu, kad jos elektronikos komponentų ir sistemų pramonė būtų moderni, nes ji aprūpins didelio poveikio elektronikos technologijas, kuriomis skatinamos inovacijos labai įvairiose ekonominės veiklos srityse – nuo automobilių ir orlaivių bei erdvėlaivių pramonės iki energetikos, sveikatos įrangos, buities prietaisų ir visų rūšių pramonės gamybos procesų.
Latvian[lv]
Eiropai ir ļoti svarīga inovatīva elektronisko komponentu un sistēmu nozare, jo tā nodrošinās elektroniskās pamattehnoloģijas, kas veicina inovāciju daudzos uzņēmumos visās ekonomikas nozarēs – no autobūves un kosmosa aviācijas nozares līdz enerģētikas, veselības aprūpes aprīkojuma un sadzīves tehnikas nozarei, kā arī visu veidu rūpnieciskās ražošanas procesiem.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta' industrija mill-aktar avvanzata tal-komponenti u s-sistemi elettroniċi fl-Ewropa hija ta’ interess kbir għall-Ewropa għaliex tkun qed tipprovdi t-teknoloġiji elettroniċi abilitanti li jrawmu l-innovazzjoni f’firxa wiesgħa ta’ negozji fl-ekonomija kollha, mill-karozzi u l-ajru spazjali sal-enerġija, l-apparat tas-saħħa, it-tagħmir domestiku u t-tipi kollha ta’ proċessi industrijali ta’ manifattura.
Dutch[nl]
Het is voor Europa van groot belang om een bedrijfstak voor geavanceerde elektronische componenten en systemen te hebben, omdat daardoor ontsluitende technologieën op het gebied van elektronica beschikbaar komen die de innovatie stimuleren in zeer uiteenlopende bedrijfstakken, van de auto-industrie en lucht- en ruimtevaart tot energie, medische apparatuur, huishoudelijke apparaten en allerlei soorten industriële fabricageprocessen.
Polish[pl]
Zapewnienie Europie nowoczesnej branży podzespołów i układów elektronicznych jest w istotnym stopniu przedmiotem europejskiego zainteresowania, ponieważ będzie ona dostarczać elektronicznych technologii wspomagających, które sprzyjają innowacjom w bardzo wielu dziedzinach gospodarki, poczynając od motoryzacji oraz przemysłu lotniczego i kosmonautycznego, poprzez energetykę, sprzęt medyczny, artykuły gospodarstwa domowego, po wszelkie rodzaje procesów produkcji przemysłowej.
Portuguese[pt]
A Europa tem todo o interesse em possuir uma indústria de componentes e sistemas eletrónicos de ponta que abasteça as tecnologias facilitadoras eletrónicas que promovem a inovação numa vasta gama de setores de atividade económica, que vão da indústria automóvel e aeroespacial à energia, aos equipamentos de saúde, aos eletrodomésticos e a todos os tipos de processos de fabrico industrial.
Romanian[ro]
Deținerea unei industrii a componentelor și a sistemelor electronice de vârf este în interesul Europei, deoarece aceasta va furniza tehnologiile electronice generice care favorizează inovarea într-o gamă foarte largă de activități din întreaga economie, de la industria automobilelor și cea aerospațială, până la energie, echipamente medicale, aparate de uz casnic și toate tipurile de procese de producție industrială.
Slovak[sk]
Špičkový priemysel elektronických komponentov a systémov v Európe je silným európskym záujmom, pretože dodá podporné elektronické technológie, ktoré pomôžu inováciám vo veľmi širokej škále podnikov v celom hospodárstve od automobilového a leteckého priemyslu po energetiku, zdravotnícke zariadenia, domáce spotrebiče a všetky typy priemyselných výrobných procesov.
Slovenian[sl]
Vrhunska industrija elektronskih komponent in sistemov v Evropi je v evropskem interesu, saj bo omogočitvene elektronske tehnologije, ki spodbujajo inovacije, oskrbovala v različnih gospodarskih sektorjih, od avtomobilskega do vesoljskega in energetskega, sektorja zdravstvene opreme, gospodinjskih aparatov in vseh vrst industrijskih proizvodnih procesov.
Swedish[sv]
Att ha en ledande industri för elektroniska komponenter och system i Europa är av stort europeiskt intresse eftersom det kommer att tillhandahålla den möjliggörande elektroniska teknik som främjar innovation inom en mängd olika verksamheter i ekonomin, från bil- och flygindustri till energi, hälso- och sjukvårdsutrustning, hemelektronik och alla typer av industriella produktionsprocesser.