Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُثر أعصابي مرة أخرى ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не ми напомняй за това, става ли?
Czech[cs]
Nechme to být, ano?
German[de]
Provozier mich nicht, oder ich werde... wieder über deine Frau herziehen!
Greek[el]
Μην μου το θυμίζεις πάλι, εντάξει;
English[en]
Don't get me going again, okay?
Spanish[es]
No me lo recuerdes, ¿vale?
Finnish[fi]
Älä muistuta minua siitä.
Hebrew[he]
אל תוביל אותי לזה שוב, בסדר?
Hungarian[hu]
Hagyjuk ezt, nem akarom újra kezdeni az egész hülye vitát.
Italian[it]
Non farmi scappare di nuovo, OK?
Polish[pl]
Nie zaczynaj znowu, dobrze?
Portuguese[pt]
Não me provoque de novo, está bem?
Romanian[ro]
Nu mă face să plec din nou, bine?
Serbian[sr]
Ne podsećaj me više na to, važi?
Turkish[tr]
Beni yeniden sinirlendirme, olur mu?