Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според експерти тези тенденции са били повлияни от общия икономически растеж на Румъния от # % за първите шест месеца на # г., от почти # процентното увеличение на средната месечна заплата, както и от огромния прираст в икономическия туризъм в регионите, съседни с Унгария, която стана член на ЕС на # май и впоследствие изпита значителни ценови скокове
Greek[el]
Ειδικοί αναφέρουν ότι αυτές οι εξελίξεις έχουν επηρεαστεί από τη συνολική οικονομική ανάπτυξη # τοις εκατό της χώρας το πρώτο εξάμηνο του # από μια αύξηση σχεδόν # τοις εκατό στο μέσο μηνιαίο μισθό και από μια τεράστια αύξηση στον οικονομικό τουρισμό σε περιοχές κοντά στην Ουγγαρία, η οποία έγινε μέλος της ΕΕ την # η Μάη και κατόπιν αυτού είδε μεγάλες αυξήσεις τιμών
English[en]
Experts say these developments have been influenced by the country 's # per cent overall economic growth during the first six months of # by an almost # per cent increase in the monthly median wage, and by a huge rise in economic tourism in regions adjacent to Hungary, which became an EU member on # ay and has subsequently seen large price hikes
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu kako je ovo uzrokovano ukupnim gospodarskim rastom zemlje od # posto u prvih šest mjeseci # gotovo # postotnim porastom prosječne mjesečne plaće, te iznimno velikim porastom gospodarskog turizma vezanog uz regije koje graniče s Mađarskom, a u kojima su cijene značajno porasle nakon pridruživanja tih zemalja # svibnja
Macedonian[mk]
Експертите велат дека на овие состојби влијаеше целокупниот економски раст во земјата од # отсто во текот на првите шест месеци од # година, зголемувањето од скоро # отсто во месечната просечна плата, како и огромниот пораст на економскиот туризам во регионите што се граничат со Унгарија, кои станаа членки на ЕУ на # ви мај и како резултат на тоа имаа големи зголемувања на цените
Romanian[ro]
Experţii afirmă că aceste evoluţii au fost influenţate de creşterea economică totală de # % înregistrată de ţară în cursul primelor şase luni ale anului # de majorarea cu aproape # % a salariului mediu lunar şi de creşterea uriaşă a turismului economic din regiunile învecinate cu Ungaria, care a devenit membru UE în # mai şi a cunoscut, ca urmare a acestui fapt, salturi mari ale preţurilor
Albanian[sq]
Ekspertët thonë se këto zhvillime janë ndikuar nga rritja e përgjithshme ekonomike prej # përqind gjatë gjashtë muajve të parë të vitit # nga një rritje pothuajse # përqind e pagës mesatare mujore dhe nga një rritje e madhe në turizmin ekonomik në rajonet fqinjë me Hungarinë e cila u bë anëtare e BE në # maj dhe ka patur si rrjedhojë rritje të mëdha çmimesh
Serbian[sr]
Eksperti kažu da je na to uticao sveukupni ekonomski rast u zemlji od # odsto u prvih šest meseci # godine, zatim povećanje prosečnog mesečnog ličnog dohotka od gotovo # odsto i veliki porast ekonomskog turizma u oblastima u blizini Mađarske, koja je # maja postala član EU i potom se suočila sa velikim povećanjem cena
Turkish[tr]
Uzmanlar, bu gelişmelerin ülkenin # ün ilk altı ayında gösterdiği yüzde # lık genel ekonomik büyümeden, aylık ortalama ücretlerdeki yaklaşık yüzde # artıştan ve # ayıs' ta AB üyesi olan ve akabinde yüksek maaş artışları yaşayan Macaristan' a komşu bölgelerdeki ekonomi turizminde görülen muazzam artıştan etkilenmiş olabileceğini söylüyorlar