Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لست بالعادة أشاهد التلفاز.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, по принцип не гледам телевизия.
Czech[cs]
Promiňte, obvykle se na televizi nedívám.
Danish[da]
Undskyld, jeg ser sjældent tv.
German[de]
Es tut mir leid, ich sehe normalerweise nicht fern.
Greek[el]
Συγγνώμη, συνήθως δεν βλέπω τηλεόραση.
English[en]
I'm sorry, I don't usually watch TV.
Spanish[es]
Disculpa, no acostumbro ver la tele.
Estonian[et]
Vabandust, ma ei vaata tavaliselt telekat.
Basque[eu]
Barkatu, ez dut telebista ikusten.
Persian[fa]
ببخشید من معمولا تلویزیون نگاه نمیکنم
Finnish[fi]
Anteeksi, en yleensä katso TV: tä.
French[fr]
Désolé, d'habitude, je ne regarde pas la télé.
Croatian[hr]
Oprosti, obično ne gledam TV.
Hungarian[hu]
Sajnálom, általában nem tévézek.
Indonesian[id]
Maaf, saya biasanya tidak menonton TV.
Icelandic[is]
Fyrirgefðu, ég horfi yfirleitt ekki á sjónvarpið.
Italian[it]
Scusa, generalmente io non guardo la televisione.
Lithuanian[lt]
Atleisk, paprastai nežiūriu televizoriaus.
Malay[ms]
Maaf, saya lazimnya tak tonton televisyen.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg ser vanligvis ikke på TV.
Dutch[nl]
Sorry, ik kijk nooit tv.
Polish[pl]
Przepraszam, nie oglądam telewizji.
Portuguese[pt]
Desculpe, normalmente não vejo televisão.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, de obicei nu mă uit la televizor.
Russian[ru]
Прости, но я не смотрю телевизор.
Slovak[sk]
Prepáč, ja zvyčajne nepozerám televízor.
Slovenian[sl]
Oprostite, običajno ne gledam televizije.
Serbian[sr]
Извини, обично не гледам ТВ.
Swedish[sv]
Jag tittar vanligtvis inte på TV.