Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(24) Норвежките органи съобщиха, че цифрите са само изчисления, направени за целите на изготвянето на бюджета на фонда за чартърни полети.
Czech[cs]
(24) Norské orgány podotýkají, že údaje jsou pouze odhady provedené pro účely přípravy rozpočtu charterového fondu.
Danish[da]
(24) Ifølge de norske myndigheder er tallene udelukkende baseret på skøn med henblik på at udarbejde et budget for charterfonden.
German[de]
(24) Die norwegischen Behörden wiesen darauf hin, dass es sich bei den Zahlen nur um Schätzungen handelt, die für die Vorbereitung eines Haushalts für den Charterflugverkehrsfonds vorgenommen wurden.
Greek[el]
(24) Οι νορβηγικές αρχές δήλωσαν ότι τα αριθμητικά στοιχεία αποτελούν απλώς εκτιμήσεις που έγιναν με σκοπό την κατάρτιση προϋπολογισμού για το ταμείο ναυλωμένων πτήσεων.
English[en]
(24) The Norwegian authorities have submitted that the figures are only estimates made for the purposes of preparing a budget for the Charter Fund.
Spanish[es]
(24) Las autoridades noruegas afirman que las cifras son solo estimaciones utilizadas para la elaboración de un presupuesto para el Fondo.
Estonian[et]
(24) Norra ametiasutused on teatanud, et arvude näol on tegemist prognoosidega, mille eesmärk oli koostada tšarterlendude fondi eelarve.
Finnish[fi]
(24) Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet lukujen olevan vain arvioita, jotka on tehty tilauslentoja koskevan rahaston talousarvion laatimista varten.
French[fr]
(24) Les autorités norvégiennes ont indiqué que les chiffres fournis n'étaient que des estimations faites en vue de la préparation du budget à allouer au fonds charter.
Croatian[hr]
(24) Norveška nadležna tijela prijavila su da su brojke samo procjene izrađene u svrhu pripreme proračuna Fonda za zakupljene letove.
Hungarian[hu]
(24) A norvég hatóságok jelezték, hogy a rendelkezésre bocsátott adatok csupán becslések, amelyek a charter alap költségvetésének elkészítését szolgálták.
Italian[it]
(24) Le autorità norvegesi hanno precisato che le cifre sono soltanto stime elaborate allo scopo di redigere un bilancio per il fondo per i charter.
Lithuanian[lt]
(24) Pasak Norvegijos valdžios institucijų, šie apytikriai skaičiai buvo nustatyti rengiant Užsakomųjų skrydžių fondo biudžetą.
Latvian[lv]
(24) Norvēģijas iestādes norādīja, ka attiecīgās summas ir tikai prognozes, kas sagatavotas Čartera lidojumu fonda budžeta izstrādes nolūkā.
Maltese[mt]
(24) L-Awtoritajiet Norveġiżi ssottomettew li ċ-ċifri huma biss estimi magħmula għall-iskopijiet tat-tħejjija ta' baġit għall-Fond għal Titjiriet Charter.
Dutch[nl]
(24) De Noorse autoriteiten hebben ten aanzien van genoemde cijfers opgemerkt dat het slechts gaat om schattingen die zijn gemaakt voor het opstellen van een begroting voor het charterfonds.
Polish[pl]
(24) Władze norweskie stwierdziły, że dane liczbowe stanowią jedynie oszacowania dokonane w celu przygotowania budżetu funduszu ds. czarterów.
Portuguese[pt]
(24) As autoridades norueguesas referiram que os números são apenas estimativas realizadas para fins de elaboração de um orçamento para o Fundo de Charters.
Romanian[ro]
(24) Autoritățile norvegiene au afirmat că cifrele reprezintă doar estimări realizate în vederea elaborării unui buget pentru fondul pentru zboruri charter.
Slovak[sk]
(24) Nórske orgány uviedli, že tieto údaje sú len odhadmi na účely prípravy rozpočtu chartrového fondu.
Slovenian[sl]
(24) Norveški organi so navedli, da so številčni podatki le ocene, izdelane za pripravo proračuna sklada za čarterske lete.
Swedish[sv]
(24) De norska myndigheterna har hävdat att siffrorna endast utgör uppskattningar avsedda för utarbetandet av en budget för charterfonden.