Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Weil damals nicht rechtzeitig eingegriffen wurde, kamen Hunderttausende bei ethnischen Säuberungen ums Leben.
Greek[el]
Εξαιτίας των αναβολών, εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων πέθαναν άσκοπα στις εθνικές εκκαθαρίσεις.
English[en]
Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.
Spanish[es]
Debido a la dilación, cientos de miles de personas murieron innecesariamente en la limpieza étnica.
Finnish[fi]
Silloisen viivyttelyn vuoksi sadattuhannet ihmiset kuolivat turhaan etnisissä puhdistuksissa.
French[fr]
Pour avoir fait traîner les choses, des centaines de milliers de personnes sont mortes inutilement au nom de l'épuration ethnique.
Italian[it]
Allora, a causa del continuo procrastinare, centinaia di migliaia di persone sono morte inutilmente, vittime della pulizia etnica.
Dutch[nl]
Doordat ook toen werd geaarzeld, zijn daar onnodig honderdduizenden mensen omgekomen bij de etnische zuiveringen.
Portuguese[pt]
Nessa altura, por se ter protelado tanto, houve centenas de milhares de pessoas que morreram desnecessariamente durante a depuração étnica.
Swedish[sv]
På grund av senfärdighet dog hundratusentals människor i onödan under den etniska utrensningen.