Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie arende, waarvan daar ’n krimpende bevolking van sowat 5 000 is, word net in hierdie deel van die wêreld, en soms ook in die Aleoetiese en Pribilof-eilande van Alaska, gevind.
Amharic[am]
ቁጥሩ እየቀነሰ መጥቶ 5,000 የደረሰው ይህ ንስር የሚገኘው በዚህ አካባቢና አልፎ አልፎም አሉሸን እና ፕሪበሎፍ በተባሉት የአላስካ ደሴቶች ላይ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ولا يوجد هذا الطائر إلا في هذه البقعة من العالم وأحيانا في جزر ألوشن وپريبيلوف في ألاسكا، وتبلغ اعداده نحو ٠٠٠,٥ وهي آخذة في النقصان.
Bulgarian[bg]
Стелеровите морски орли се срещат само в тази част на света (рядко на Алеутските острови и на островите Прибилов край Аляска) и броят им е около 5000 екземпляра, като постоянно намалява.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga agila nga duolan na lang sa 5,000 karon ug nagkadiyutay, makita lamang niining dapita sa kalibotan, ug usahay, sa mga isla sa Aleutian ug Pribilof sa Alaska.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένοι αετοί, που τώρα αριθμούν περίπου 5.000 και μειώνονται, συναντώνται μόνο σε αυτή την περιοχή του κόσμου και, ενίοτε, στα νησιά Αλεούτες και Πριμπιλόφ της Αλάσκας.
English[en]
Now numbering about 5,000 and decreasing, the eagles are found only in this region of the world and, on occasion, in the Aleutian and Pribilof islands of Alaska.
Spanish[es]
Su población, en continuo descenso, ronda los cinco mil ejemplares, y solo se ven en esta región o a veces en las islas Aleutianas y Pribilof (Alaska).
Hiligaynon[hil]
Nagadamo na lang sa karon sing mga 5,000 kag nagabuhin pa, ining mga agila masapwan lamang sa sini nga rehiyon sang kalibutan, kag kon kaisa, sa Aleutian kag Pribilof nga mga isla sang Alaska.
Indonesian[id]
Kini, elang ini berjumlah sekitar 5.000 ekor dan terus berkurang; di seluruh dunia hanya terdapat di daerah ini dan, kadang-kadang di Kepulauan Aleut serta Kepulauan Pribilof di Alaska.
Italian[it]
Queste aquile, che contano ora circa 5.000 esemplari e sono in diminuzione, si trovano solo in questa regione del mondo e talvolta nelle isole Aleutine e Pribilof, in Alaska.
Macedonian[mk]
Овие орли, чиј број сега изнесува околу 5.000 и постојано се намалува, можат да се најдат само во овој дел од светот, а одвреме-навреме и на Алеутските Острови и на архипелагот Прибилоф, кои ѝ припаѓаат на Алјаска.
Portuguese[pt]
O número de águias nessa região tem diminuído. Hoje em dia existem aproximadamente 5 mil, encontradas apenas em Kamchatka e às vezes nas ilhas Aleutas e Pribilov do Alasca.
Serbian[sr]
Ovi orlovi kojih sada ima oko 5 000 i čija populacija opada, mogu se videti samo u ovom delu sveta i povremeno na Aleutskim i Pribilof ostrvima u blizini Aljaske.
Southern Sotho[st]
Hona joale lintsu tsena li ka ba 5 000 ’me palo ea tsona e ntse e fokotseha, ’me li fumaneha sebakeng sena feela lefatšeng, athe ka linako tse ling, li fumaneha sehlekehlekeng sa Aleutian le sa Pribilof tse Alaska.
Swahili[sw]
Ndege hao ambao wanazidi kupungua, kwa sasa ni karibu 5,000 tu, nao wanapatikana katika eneo hilo tu, na mara kwa mara wanaweza kupatikana katika visiwa vya Aleutia na Pribilof huko Alaska.
Congo Swahili[swc]
Ndege hao ambao wanazidi kupungua, kwa sasa ni karibu 5,000 tu, nao wanapatikana katika eneo hilo tu, na mara kwa mara wanaweza kupatikana katika visiwa vya Aleutia na Pribilof huko Alaska.
Tamil[ta]
இங்கே தற்போது சுமார் 5,000 கழுகுகள் இருந்தாலும், இவற்றின் எண்ணிக்கை நாளுக்குநாள் குறைந்து வருகிறது; இக்கழுகுகள் கம்சட்காவிலும் சில சமயங்களில் அல்யூஷன், பிரிபலாஃப் ஆகிய அலாஸ்கா தீவுகளிலும் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు దాదాపు 5,000 వరకు ఉన్న ఈ పక్షుల సంఖ్య రోజురోజుకు తగ్గుతోంది, ప్రపంచంలో అవి ఈ ప్రదేశంలోనే కనిపిస్తాయి, ఇవి అల్యూషియన్, ప్రిబలాఫ్ ద్వీపాల్లో కూడా కొన్నిసార్లు కనిపిస్తుంటాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ มี เหยี่ยว อยู่ ประมาณ 5,000 ตัว และ มี แนว โน้ม ลด ลง เรื่อย ๆ ซึ่ง เหยี่ยว ชนิด นี้ พบ ได้ เฉพาะ ที่ นี่ ที่ เดียว ใน โลก และ บาง ครั้ง ก็ พบ ได้ ที่ หมู่ เกาะ อะลูเชียน และ พริบิลอฟ ใน อะแลสกา.
Turkish[tr]
Şimdi sayıları 5.000 civarında olan ve gitgide azalan bu kuşlar, dünyada sadece bu bölgede ve nadiren de olsa Alaska’nın Aleut ve Pribilof adalarında bulunur.
Tsonga[ts]
Sweswi magama lawa ma kwalomu ka 5 000 naswona nhlayo leyi yi ya yi hunguteka, magama lawa ma kumeka eka xiphemu lexi xa misava, kasi minkarhi yin’wana ma kumeka ni le swihlaleni swa Alaska ku nga Aleutian na Pribilof.
Xhosa[xh]
Ekubeni ngoku zinokuba ngama-5 000 yaye liqhubeka lisihla inani lezi ntaka, ngoku zifumaneka kuphela kulo mmandla wehlabathi yaye ngamaxesha athile nakwiziqithi zaseAlaska, eAleutian nasePribilof.
Zulu[zu]
Njengoba manje sezingaba ngu-5 000 ngesibalo futhi ziya zincipha, lezi zinkozi zitholakala kule ndawo kuphela emhlabeni, kodwa ngezinye izikhathi ziyatholakala naseziqhingini zase-Aleutian nasePribilof, e-Alaska.