Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка рисунка, скица, стенопис прилича на майка й.
Bosnian[bs]
Svaka slika, mural, skica izgleda kao njena majka.
German[de]
Jedes einzelne Gemälde, Wandmalerei, Skizze sieht wie ihre Mutter aus.
Greek[el]
Κάθε ζωγραφιά, τοιχογραφία, σχέδιο μοιάζει με τη μητέρα της.
English[en]
Every single painting, mural, sketch looks like her mother.
Spanish[es]
Cada cuadro, mural y boceto se parece a su madre.
French[fr]
Chaque peinture, murale, esquisse ressemble à sa mère.
Croatian[hr]
Svaka slika, mural, skica izgleda kao njena majka.
Hungarian[hu]
Minden egyes festmény, freskó és skicc az anyjára hasonlít.
Italian[it]
Ogni singolo dipinto, murales, disegno... somiglia a sua madre.
Dutch[nl]
Elk schilderij, muurschildering, schets lijkt op haar moeder.
Polish[pl]
Każdy jeden obraz, mural, szkic, wygląda jak jej matka.
Portuguese[pt]
Todas as pinturas, murais, esboços parecem-se com a mãe.
Romanian[ro]
Fiecare pictură de pe perete, schiţă, se aseamănă cu mama ei.
Russian[ru]
На каждом рисунке и наброске... изображена ее мать.
Slovak[sk]
Každučký obraz, nástenná maľba, skica sa podobá na jej matku.
Slovenian[sl]
Vsaka samcata slika, poslikava, skica je podobna njeni mami.
Serbian[sr]
Сваки слика, мурал, скица изгледа као њена мајка.
Turkish[tr]
Her bir tablo, duvar resmi, eskiz annesine benziyordu.