Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен продукти, съдържащо лактобацили и пробиотици и освен медицински препарати за възстановяване на урогениталното здраве, лекуване на урогенитални инфекции и поддръжка на здравословна урогенитална флора
Czech[cs]
S výjimkou výrobků obsahující lactobacillus a probiotika a s výjimkou léčebných přípravků pro obnovu urogenitálního zdraví, léčbu urogenitálních infekcí a zachovávání zdravé urogenitální flory
Danish[da]
Med undtagelse af produkter, der indeholder lactobacillus og probiotika, og med undtagelse af medicinske præparater til genoprettelse af den urogenitale sundhedstilstand, behandling af urogenitale infektioner og opretholdelse af sund urogenital flora
German[de]
Ausgenommen Produkte mit Lactobacillus und Probiotika sowie ausgenommen medizinische Präparate zur Wiederherstellung der Gesundheit des Urogenitaltrakts, zur Behandlung von Infektionen des Urogenitaltrakts und zur Aufrechterhaltung einer gesunden Flora des Urogenitaltrakts
Greek[el]
Εκτός από προϊόντα που περιέχουν γαλακτοβάκιλους και προβιοτικά, και εκτός από ιατρικά παρασκευάσματα για αποκατάσταση της ουρογεννητικής υγείας, τη θεραπεία ουρογεννητικών λοιμώξεων και τη διατήρηση της υγείας της ουρογεννητικής χλωρίδας
English[en]
Excluding products containing lactobacillus and probiotics and excluding medical preparations for restoring urogenital health, treating urogenital infections and maintaining healthy urogenital flora
Spanish[es]
Excepto productos que contienen Lactobacillus y probióticos y excepto preparados médicos para restaurar la salud urogenital, el tratamiento de infecciones urogenitales y el mantenimiento de la flora urogenital saludable
Estonian[et]
V.a tooted, mis sisaldavad lactobacillust ja probiootikuid ja v.a meditsiinilised valmistised urogenitaaltervise parandamiseks, urogenitaalnakkuste raviks ja urogenitaalfloora tervise hooldamiseks
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät maitohappobakteereita ja probiootteja, ja lukuun ottamatta lääkevalmisteita, jotka on tarkoitettu urogenitaalisen terveyden palauttamiseen, urogenitaalisten tulehdusten hoitoon ja urogenitaalisen flooran ylläpitämiseen
French[fr]
À l'exclusion des produits contenant un lactobacille et des probiotiques et à l'exclusion des produits médicaux pour restaurer la santé urogénitale, traiter les infections urogénitales et maintenir une flore urogénitale saine
Hungarian[hu]
A laktobaktériumot és probiotikumot tartalmazó termékek kivételével, valamint a húgy-ivarszervi rendszer egészségének helyreállítására, húgyivarszervi fertőzések kezelésére, valamint egészséges húgyivarszervi flóra fenntartására szolgáló gyógyászati készítmények kivételével
Italian[it]
Esclusi prodotti contenenti lattobacilli e probiotici ed esclusi prodotti medici per ripristinare la salute urogenitale, trattare infezioni urogenitali e mantenere la flora urogenitale sana
Lithuanian[lt]
Išskyrus produktus su pieno rūgšties bakterijomis ir probiotikais bei išskyrus gydomuosius preparatus šlapimo ir lyties organų sveikatai atkurti, šlapimo ir lyties organų infekcijoms gydyti ir sveikai šlapimo ir lyties organų florai palaikyti
Latvian[lv]
Izņemot produktus, kas satur pienskābes baktēriju celmus un probiotiķus, un izņemot medicīniskus preparātus uroģenitālās veselības atjaunošanai, uroģenitālās infekcijas ārstēšanai un veselīgas uroģenitālās floras uzturēšanai
Maltese[mt]
Minbarra prodotti li fihom il-lactobacillus u probijotiċi u minbarra preparazzjonijiet mediċi għar-restawr tas-saħħa uroġenitali, it-trattament ta' infezzjonijiet uroġenitali u ż-żamma ta' flora uroġenitali b'saħħitha
Dutch[nl]
Met uitzondering van producten die lactobacillus en probiotica bevatten en van medische preparaten voor het herstellen van de urogenitale gezondheid, het behandelen van urogenitale infecties en het handhaven van een gezonde urogenitale flora
Polish[pl]
Z wyjątkiem produktów zawierających bakterie kwasu mlekowego i probiotyki i z wyjątkiem produktów medycznych do leczenia organów moczowo-płciowych, leczenia infekcji organów moczowo-płciowych i utrzymywania prawidłowej flory bakteryjnej w organach moczowo-płciowych
Portuguese[pt]
Excluindo produtos contendo lactobacilos e probióticos e excluindo produtos médicos para restabelecimento da saúde urogenital, tratamento de infeções urogenitais e manutenção de uma flora urogenital saudável
Romanian[ro]
Cu excepţia produselor care conţin lactobacili şi probiotice şi cu excepţia preparatelor medicale pentru refacerea sănătăţii urogenitale, pentru tratarea infecţiilor urogenitale şi pentru menţinerea florei urogenitale sănătoase
Slovak[sk]
S výnimkou produktov obsahujúcich baktérie mliečneho kvasenia a probiotické látky a s výnimkou lekárskych prípravkov na obnovu zdravia močopohlavného ústrojenstva, liečenie infekcií močopohlavného ústrojenstva a udržiavanie zdravej flóry močopohlavného ústrojenstva
Slovenian[sl]
Razen izdelkov, ki vsebujejo bakterije lactobacillus in probiotike, in razen medicinskih pripravkov za obnavljanje zdravja urogenitalnega sistema, za zdravljenje okužb urogenitalnega sistema in za vzdrževanje zdrave flore v urogenitalnem sistemu
Swedish[sv]
Förutom produkter som innehåller laktobaciller och probiotika och förutom medicinska preparat för återställningen av urogenital hälsa, behandling av urogenitala infektioner och för att upprätthålla den normala urogenitala bakteriefloran