Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се преоблека за вечеря.
Czech[cs]
Musím se převléci na večeři.
Danish[da]
Jeg skal lige skifte før middagen.
German[de]
Ich muss mich fürs Abendessen umziehen.
Greek[el]
Πρέπει να αλλάξω για το δείπνο.
English[en]
I have to change for dinner.
Spanish[es]
Tengo que cambiarme para la cena.
Estonian[et]
Ma pean õhtusöögiks riideid vahetama.
Finnish[fi]
Minun pitää vaihtaa vaatteet.
French[fr]
Je dois me changer pour le dîner.
Hebrew[he]
אני צריכה להחליף בגדים לארוחת הערב.
Croatian[hr]
Moram se presvući za večeru.
Hungarian[hu]
Át kell öltöznöm vacsorához.
Indonesian[id]
Aku harus ganti baju untuk makan malam.
Italian[it]
Devo cambiarmi per la cena.
Macedonian[mk]
Мора да се пресоблечам за вечерата.
Dutch[nl]
Ik moet me omkleden voor het diner.
Polish[pl]
Muszę się przebrać do kolacji.
Portuguese[pt]
Tenho de mudar de roupa para o jantar.
Romanian[ro]
Trebuie să mă schimb pentru cină.
Slovak[sk]
Musím sa prezliecť na večeru.
Slovenian[sl]
Problečti se moram za kosilo.
Serbian[sr]
Moram se presvući za večeru.
Swedish[sv]
Jag måste byta om.
Thai[th]
ฉันต้องเปลี่ยนแผน เรื่องอาหารค่ํามื้อนี้แล้ว
Turkish[tr]
Yemek için üstümü değişmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải thay đồ cho bữa tối nay.