Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние можем да изготвя такъв дъното в продължение на години.
Czech[cs]
To už jsme nevařili celé roky.
English[en]
I have prepared this for years.
Spanish[es]
¡ No hemos preparado ese plato en años!
Estonian[et]
Me pole seda rooga aastaid valmistanud.
Finnish[fi]
Emme ole valmistaneet sitä ruokalajia vuosiin.
Hebrew[he]
לא הכנו את המנה הזאת במשך שנים.
Hungarian[hu]
Nem készítettem azt évek óta.
Indonesian[id]
Kami sudah mempersiapkannya dalam setahun.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki gert ūannig árum saman.
Malay[ms]
kami belum sediakan hidangan begitu untuk tahun ni!
Dutch[nl]
Dat hebben we in jaren niet meer gemaakt.
Polish[pl]
Przygotowywałem to od lat.
Portuguese[pt]
Não preparamos esse prato há anos.
Romanian[ro]
N-am mai pregătit asta de ani de zile.
Russian[ru]
Мы не готовили это блюдо уже несколько лет.
Slovak[sk]
Už sme ju nemali niekoľko rokov!
Slovenian[sl]
Že leta nismo pripravljali te jedi.
Albanian[sq]
Nuk e përgatisim më atë pjatë prej vitesh.
Serbian[sr]
Nismo već godinama kuhali to jelo.
Swedish[sv]
Vi har inte gjort den rätten, på flera år.
Turkish[tr]
Ben yıllardır bu hazırladık.
Chinese[zh]
我們 已 經好 幾年 沒 做 那 道菜 了