Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Odkud jsme získali poznání zkonstruovat práci šetřící stroje, kterými se vyznačuje současná doba?
Danish[da]
Hvor har vi fået viden fra til at bygge arbejdsbesparende maskiner, hvorved vores tid udmærker sig?
German[de]
Woher haben wir denn die Erkenntnis, die wir brauchen, um die arbeitssparenden Maschinen zu bauen, durch die sich unser Zeitalter so auszeichnet?
English[en]
Where have we received the knowledge to construct the labor-saving machinery for which the present age is remarkable?
Spanish[es]
¿De dónde hemos recibido el conocimiento para construir maquinarias que facilitan el trabajo, tan admirables en la actualidad?
Finnish[fi]
Mistä me olemme saaneet tiedon rakentaa niitä työtä säästäviä koneita, joista aikamme on tunnettu?
Fijian[fj]
Eda rawata beka vakacava na kila ka, me buli rawa kina na veimisini e so ni iyaya, ka rui vakasakiti sara e na gauna oqo?
French[fr]
D’où tenons-nous la connaissance pour construire les machines économisant la main d’œuvre qui caractérisent l’époque actuelle?
Hungarian[hu]
Honnan kaptuk a tudást, amellyel megalkothattuk azokat a munkaerőt spóroló gépeket, melyekről annyira híres ez a kor?
Indonesian[id]
Dari mana kita mendapat pengetahuan untuk membuat mesin penghemat tenaga kerja yang membuat abad sekarang sedemikian luar biasa?
Italian[it]
Da dove abbiamo tratto la conoscenza necessaria per costruire i macchinari che fanno risparmiare la manodopera e per cui l’età presente è così straordinaria?
Norwegian[nb]
Hvorfra har vi fått kunnskap til å lage arbeidssparende maskineri som vår tid er så kjent for?
Dutch[nl]
Waar hebben wij de kennis vandaan gekregen waarmee we die arbeidsbesparende machines hebben gebouwd die deze tijd zo kenmerken?
Portuguese[pt]
De onde recebemos o conhecimento para construir as máquinas que poupam mão-de-obra e que têm notabilizado nossa época?
Russian[ru]
Откуда мы получили знание, как создать трудосберегающие механизмы, появившиеся в этом веке?
Samoan[sm]
O fea na tatou maua mai ai le malamalama lea e fausiaina ai se masini e le tele ai ni galuega e faia lea ua tulaga ese ai lenei augatupulaga?
Swedish[sv]
Varifrån har vi fått kunskapen att konstruera de arbetsbesparande maskiner som är enastående för vår tid?
Tagalog[tl]
Saan ba tayo nakatanggap ng kaalaman na gumawa ng mga makinang nakapagpapadali sa trabaho na dahilan kung bakit kahanga-hanga ang panahong ito?
Tongan[to]
Na‘a tau ma‘u mei fē ‘a e ‘ilo ki hono ngaohi ‘o e ngaahi mīsini tokoni he langá ‘a ia ‘oku makehe ai ‘a e kuongá ni?
Tahitian[ty]
Nohea mai to tatou ite no te hamani i te mau matini faahiahia o teie nei anotau?