Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, volgens een Amerikaanse studie is daar slegs vier gedokumenteerde gevalle van maagbreuke wat deur die Heimlich-greep veroorsaak is.
Arabic[ar]
مثلا، ادَّعت احدى الدراسات في الولايات المتحدة انه أُثبتت فقط اربع حالات فَتْق مَعِديّ لها علاقة بالعملية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka pagtuon sa T.B. miangkon nga upat lamang ka gastric perforation nga may kalabotan sa maong paagi ang narekord.
Czech[cs]
Například jedna americká studie tvrdí, že v souvislosti s Heimlichovým hmatem byly zaznamenány jen čtyři případy perforace žaludku.
Danish[da]
Ifølge en amerikansk undersøgelse har man kun påvist fire tilfælde af perforeringer i mavesækken som følge af denne fremgangsmåde.
German[de]
Gemäß einer amerikanischen Studie soll es bei der Anwendung des Handgriffs in nur vier Fällen zu einer Magenruptur gekommen sein.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια αμερικανική μελέτη ισχυρίστηκε ότι έχουν τεκμηριωθεί μόνο τέσσερις περιπτώσεις διάτρησης στομάχου οι οποίες σχετίζονται με το χειρισμό.
English[en]
For example, one U.S. study claimed that only four gastric perforations related to the maneuver had been documented.
Spanish[es]
Por ejemplo, según un estudio realizado en Estados Unidos, solo se habían documentado cuatro casos de perforación gástrica a causa de la maniobra de Heimlich.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään amerikkalaistutkimuksen mukaan on vain neljä tapausta, joissa tämä menetelmä on aiheuttanut repeämän mahalaukussa.
French[fr]
Par exemple, lors d’une étude réalisée aux États-Unis, on n’a recensé que quatre perforations de l’estomac causées par cette méthode.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedna američka studija tvrdi da su u povezanosti s tim hvatom dokumentirana samo četiri slučaja perforacije želučane stijenke.
Hungarian[hu]
Az egyik amerikai tanulmány például azt állította, hogy mindössze négy, a műfogással kapcsolatban levő gyomorperforálódást igazoltak adatokkal.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinuna ti maysa a panagadal ti E.U. nga uppat laeng a pannakasugat ti bagis ti naipadamag a mainaig iti pamusposan.
Italian[it]
Ad esempio, secondo uno studio compiuto negli USA sono stati documentati solo quattro casi di perforazioni gastriche dovute alla manovra.
Japanese[ja]
例えば,米国で行なわれたある調査によれば,ハイムリック操作で胃に穴が開いたと報告された例は4例だけです。
Korean[ko]
예를 들어 미국의 한 연구에서는, 이 응급 처치법과 관련하여 위천공이 발생한 기록은 단지 네 건뿐이라고 주장합니다.
Norwegian[nb]
En amerikansk undersøkelse hevdet for eksempel at det bare var blitt rapportert om fire tilfeller av perforasjon i mageregionen som følge av Heimlich-metoden.
Dutch[nl]
In één Amerikaanse studie werd bijvoorbeeld aangevoerd dat de medische literatuur slechts vier maagperforaties in verband met de manoeuvre vermeldde.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certo estudo norte-americano afirmou que somente quatro perfurações gástricas relacionadas com a manobra foram documentadas.
Romanian[ro]
De exemplu, un studiu efectuat în Statele Unite a relevat faptul că în urma folosirii acestei metode s-au înregistrat numai patru perforări gastrice.
Russian[ru]
Например, в одном американском исследовании утверждалось, что зарегистрировано только четыре случая перфорации желудка, связанных с этим приемом.
Slovak[sk]
Jedna americká štúdia napríklad uviedla, že v súvislosti s týmto manévrom boli doložené iba štyri perforácie žalúdka.
Swedish[sv]
En undersökning i USA visade att skador på magsäcken beroende på Heimlichs manöver bara hade dokumenterats i fyra fall.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, uchunguzi mmoja wa Marekani ulidai kwamba ni mitokezo minne tu ya utumbo inayohusianishwa na mbinu ya Heimlich ambayo ilikuwa imewekwa kwenye maandishi.
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ ఉన్న ప్రజలు చుట్టూ ఉండడం వల్ల ఒకరు అనవసరంగా భయపడనవసరం లేదు.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinabi ng isang pagsusuri sa E.U. na apat lamang na pagkasabog sa tiyan na may kaugnayan sa maneuver ang napaulat.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi sem taim mi kisim save olsem, ol brata Kristen bilong mi long ol hap i no gat planti wok bisnis ol i mekim kain kain wok maski em wanem kain wok.
Ukrainian[uk]
Приміром, результати одного вивчення, проведеного в США, свідчать, що зареєстровано лише чотири шлункові прориви, спричинені цим прийомом.
Chinese[zh]
例如,一项美国的研究声称,在使用这种操作法的纪录当中,只有四个人有胃部穿孔的情况出现。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye umbiko wokuhlola wase-United States wathi zazizine kuphela izehlakalo zokudabuka kwesisu ezihlobene nalendlela ezazigcinwe emarekhodini.