Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شراكة هائلة بين القطاع الخاص، والقادة السياسيين، وأصحاب الأعمال الخيرية، ونشطاء شعبيين رائعين عبر العالم النامي. لكن أيضًا كان هنالك 250,000 شخص تظاهروا في شوارع إدنبرة خارج هذا المبنى بالذات لأجل حركة "اجعل الفقر تاريخًا".
Bulgarian[bg]
Невероятни партньорства между частния сектор, политически лидери, филантропи и страхотни местни активисти от развиващия се свят, както и 250 000 маршируващи хора по улиците на Единбург извън точно тази сграда за превръщане на бедността в история.
German[de]
Unglaubliche Partnerschaft zwischen der Privatwirtschaft, der politischen Führung, Philanthropen und bewundernswerten basisdemokratischen Aktivisten überall in den Entwicklungsländern. Aber es marschierten auch 250.000 Menschen durch die Straßen von Edinburgh, gleich vor diesem Gebäude, für "Deine Stimme gegen Armut".
Greek[el]
Απίστευτοι συνεταιρισμοί ανάμεσα στον ιδιωτικό τομέα, τους πολιτικούς ηγέτες, τους φιλάνθρωπους και εντυπωσιακούς κοινωνικούς ακτιβιστές σε κάθε γωνιά του αναπτυσσόμενου κόσμου, αλλά επίσης 250.000 άνθρωποι διαδήλωσαν στους δρόμους του Εδιμβούργου έξω από αυτό εδώ το κτίριο για "Να Κάνουμε Τη Φτώχεια Ιστορία".
English[en]
Incredible partnerships between the private sector, political leaders, philanthropists and amazing grassroots activists across the developing world, but also 250,000 people marched in the streets of Edinburgh outside this very building for Make Poverty History.
Persian[fa]
مشارکت فوق العاده بین بخش های خصوصی، رهبران سیاسی، بشردوستان، و فعالین شگفتانگیز محلی در سراسر دنیای در حال توسعه، همچنین تظاهرات بیش از ۲۵۰,۰۰۰ نفر در خیابانهای ادینبرو، بیرون همین ساختمان "فقر رو یک پدیده تاریخی کنیم".
French[fr]
D'incroyables partenariats entre le secteur privé, les leaders politiques, les philanthropes et d'extraordinaires activistes populaires dans les pays en développement mais également 250 000 personnes ont défilé dans les rues d'Edinbourg devant ce bâtiment même pour Faites de la Pauvreté une vieille Histoire.
Hebrew[he]
שותפויות מדהימות בין הסקטור הפרטי, מנהיגים פוליטיים, פילנתרופים ופעילים מדהימים שצמחו מתוך ההמון בכל רחבי העולם המתפתח, אבל גם 250,000 בני אדם צעדו ברחובות אדינבורו, ממש מחוץ לבניין הזה למען קמפיין למלחמה בעוני Make Poverty History
Croatian[hr]
Nevjerojatno partnerstvo privatnog sektora, političkih vođa, filantropa sa zadivljujućim interesnim aktivistima u zemljama u razvoju, ali i 250,000 ljudi koji su marširali ulicama Edinburgha ispred upravo ove zgrade za projekt "Make Poverty History".
Italian[it]
Incredibili collaborazioni tra settore privato, leader politici, filantropi e lo straordinario attivismo della gente comune in tutto il mondo in via di sviluppo, ma anche le 250.000 persone che hanno manifestato per strada ad Edimburgo, proprio qui fuori, per Make Poverty History (Fai che la povertà diventi storia),
Korean[ko]
민간부분에서의 수많은 파트너쉽, 정치 지도자들, 박애주의자들, 그리고 개발도상국의 대단한 시민 운동가들도 있지만, 에딘버러의 이 빌딩 밖에서 빈곤 퇴치 켐페인(Make Poverty History)에 참가하여 행진했던 25만명의 사람들이 이유입니다.
Dutch[nl]
Ongelooflijke partnerschappen tussen de particuliere sector, politieke leiders, filantropen en verbazingwekkende activisten in de ontwikkelingslanden, maar ook 250.000 mensen die op straat kwamen, hier in Edinburgh voor ditzelfde gebouw, voor 'Maak Armoede Geschiedenis'.
Polish[pl]
Świetne partnerstwo pomiędzy sektorem prywatnym, liderami politycznymi, filantropami oraz wspaniałymi aktywistami rozwijającego się świata, ale także 250 tys. osób, które przemaszerowało ulicami Edynburga, dla kampanii Make Poverty History.
Portuguese[pt]
Parcerias incríveis entre o setor privado, líderes políticos, filantropos e incríveis ativistas de base por todo o mundo em desenvolvimento, mas também 250.000 pessoas protestaram nas ruas de Edinburgh fora desse mesmo prédio para o Make Poverty History.
Russian[ru]
Поразительное партнёрство между частным сектором, политическими лидерами, общественными деятелями и удивительными активистами на местах в развивающихся странах, но также и 250 тысяч людей, прошедших маршем по улицам Эдинбурга прямо рядом с этим зданием в рамках кампании «Оставим нищету в прошлом».
Turkish[tr]
Özel sektörle muhteşem ortaklıklar, politika liderleri, hayırseverler ve harika taban eylemcileri gelişen dünya üzerinde ama ayrıca 250,000 insan Edinburgh sokaklarında yürüdü bu binanın tam dışında fakirliği tarihe gömmek için.