Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ ወንድ ሰው ወደ ጋብቻችሁ እና ልጆቻችሁ ንጹህነት የምታመጡ ለመሆን ህይወታችሁን ኑሩ።
Bulgarian[bg]
Живейте своя живот така, че като мъж да донесете чистота във вашия брак и във вашето семейство.
Bislama[bi]
Laef long wei we, olsem wan man, bae yu tekem klin fasin long mared mo ol pikinini blong yu.
Cebuano[ceb]
Pagpakabuhi aron sa inyong pagkahamtong magdala kamo og kaputli sa inyong kaminyoon ug sa inyong mga anak.
Czech[cs]
Žijte tak, abyste jakožto muž byli pro své manželství a děti zdrojem čistoty.
Danish[da]
Lev jeres liv således, at I som mænd kan tage renhed med ind i jeres ægteskab og til jeres børn.
German[de]
Lebt so, dass ihr als Mann Reinheit in eure Ehe und zu euren Kindern bringt.
English[en]
Live your life so that as a man you will bring purity to your marriage and to your children.
Spanish[es]
Vivan la vida de tal modo que, cuando sean hombres, aporten pureza a su matrimonio y a sus hijos.
Estonian[et]
Elage oma elu nii, et tooksite mehena oma abiellu ja oma laste ellu rikkumatuse.
Finnish[fi]
Eläkää elämäänne niin, että miehenä tuotte puhtautta avioliittoonne ja lapsillenne.
Fijian[fj]
Mo bula voli vaka na tagane me savasava kina na nomu vakamau vakakina vei ira na luvemu.
French[fr]
Vivez de manière à devenir un homme qui apportera de la pureté dans son mariage et édifiera ses enfants.
Gilbertese[gil]
Maiuakina maium bwa ngkai te mwaane ngkoe ao ko na uota te itiaki nakon am mare ao nakoia am ataei.
Guarani[gn]
Peiko, ikatu haĝuaicha, pende tuichavévo, pemoî puresa pende ñemendápe ha pende ra’ykuérape.
Hmong[hmn]
Ua nej lub neej xwv kom nej cov txiv neej yuav coj kev dawb huv rau nej txoj kev sib yuav thiab rau nej cov me nyuam.
Croatian[hr]
Živite svoj život tako da kao muškarac donesete čistoću svom braku i svojoj djeci.
Haitian[ht]
Viv lavi w yon fason pou lè w vin yon òm ou va pote pite nan maryaj ou ak pou pitit ou.
Hungarian[hu]
Úgy éljétek az életeteket, hogy férfiként majd tisztaságot vigyetek a házasságotokba és a gyermekeitekhez!
Armenian[hy]
Այնպես ապրեք ձեր կյանքը, որ որպես տղամարդ մաքրություն բերեք ձեր ամուսնության մեջ եւ ձեր երեխաների կյանքում։
Indonesian[id]
Jalani hidup Anda agar sebagai seorang pria yang akan membawa kemurnian pada pernikahan Anda dan kepada anak-anak Anda.
Icelandic[is]
Lifið þannig að þið glæðið hjónaband og börn ykkar hreinleika.
Italian[it]
Vivete la vostra vita così che, come uomini, portiate purezza al vostro matrimonio e ai vostri figli.
Japanese[ja]
男性として,将来皆さんの結婚生活や子供たちに清さをもたらすことができるような生活をしてください。
Georgian[ka]
ისე იცხოვრეთ, რომ როგორც მამაკაცმა, შეძლოთ ოჯახში და შვილებისთვის სიწმინდის შეტანა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Cheyu’ami li yu’am re naq sa’ jun kutan chalel naq laa’exaq li winq, teek’am li saq ruhil ch’oolej re lee rixaqil ut lee ralal eek’ajol.
Kazakh[kk]
Ер адам ретінде тазалықты өз некеңізге және өз балаларыңызға да әкелетіндей өмір сүру керек.
Korean[ko]
여러분의 결혼 생활과 자녀들에게 순결함을 더해 줄 수 있도록 생활하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Bozala na bomoi na bino boye lokola mobali bokomema bompeto na mabala na bino mpe na bana na bino.
Lao[lo]
ໃຊ້ ຊີວິດ ໃຫ້ ເປັນ ເຫມືອນ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ມາສູ່ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Gyvenkite taip, kad kaip vyrai savo santuokai ir savo vaikams teiktumėte tyrumo.
Latvian[lv]
Dzīvojiet tā, lai kā vīrietis ienestu šķīstību savā laulībā un savu bērnu dzīvē.
Malagasy[mg]
Manàna fiainana izay hahafahanareo mitondra fahadiovana ao amin’ny fanambadianareo sy ho an’ny zanakareo, amin’ny maha-lehilahy anareo.
Marshallese[mh]
Mour mour eo ami bwe āinwōt juon likao kom̧ naaj bōktok erreo n̄an m̧are eo ami im n̄an ro nejimi.
Mongolian[mn]
Өөрийнхөө гэрлэлтэд болон үр хүүхдүүдэд цэвэр ариун байдлыг авчрах эр хүний амьдралаар амьдар.
Malay[ms]
Hidup dalam cara yang akan mendatangkan kesucian kepada perkahwinan dan anak-anak anda.
Maltese[mt]
Għixu ħajjitkom b’ tali mod li bħala rġiel intom tkunu xempji tal-purità fiż-żwieġ tagħkom u għal uliedkom.
Norwegian[nb]
Lev slik at dere som mann vil bringe renhet til deres ekteskap og deres barn.
Dutch[nl]
Leef zo dat je als man reinheid in je huwelijk en aan je kinderen zult brengen.
Papiamento[pap]
Live your life so that as a man you will bring purity to your marriage and to your children.
Polish[pl]
Żyjcie w taki sposób, abyście jako mężczyźni wnieśli czystość w wasze małżeństwo i nauczyli tego wasze dzieci.
Pohnpeian[pon]
Momourki mour ehu me ni amwail wiahla ohl kumwail pahn kapidolong mour mwakelekel nan amwail pwopwoud oh ong noumwail serihkan.
Portuguese[pt]
Vivam de modo a trazer pureza para seu casamento e para seus filhos quando vocês se tornarem adultos.
Romanian[ro]
Trăiţi-vă viaţa astfel încât, ca bărbaţi, să aduceţi puritate în căsnicia voastră şi în vieţile copiilor voştri.
Russian[ru]
Живите так, чтобы вы, как мужчина, привносили чистоту в свой брак и в жизнь своих детей.
Slovak[sk]
Žite tak, aby ste ako muži boli pre svoje manželstvo a deti zdrojom čistoty.
Samoan[sm]
Ola i se olaga a avea o se tamaloa o le a e aumaia le ola mama i lau faaipoipoga ma i lau fanau.
Serbian[sr]
Живите свој живот тако да као мушкарац унесете чистоту у свој брак и својој деци.
Swedish[sv]
Lev ert liv så att ni som män kan bidra med renhet till ert äktenskap och till era barn.
Swahili[sw]
Ishi maisha yako ili kwamba kama mwanaume utaleta usafi katika ndoa yako na kwa watoto wako.
Tagalog[tl]
Mamuhay sa paraan na bilang isang lalaki ay makapaghatid kayo ng kadalisayan sa pagsasama ninyong mag-asawa at sa inyong mga anak.
Tongan[to]
Moʻui angatonu koeʻuhi ʻi hoʻo hoko ʻo tangatá te ke angamaʻa ki ho malí mo hoʻo fānaú.
Tahitian[ty]
’A ora i te ora e hōpoi mai i te vai-mā-ra’a i roto i tā ’outou fa’aipoipora’a ’e tā ’outou mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Живіть так, щоб як чоловік ви несли чистоту вашому шлюбу і вашим дітям.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là một người đàn ông, hãy sống sao cho cuộc sống của các em sẽ mang lại sự thanh khiết cho hôn nhân và con cái của mình.
Chinese[zh]
好好过你的生活,好让身为男人的你将来能把纯洁带入你的婚姻,带给你的子女。