Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين الستائر مفتوحة ؟
Bulgarian[bg]
Да отворя ли завесите?
Czech[cs]
Chcete odhrnout závěsy?
German[de]
Soll ich die Vorhänge öffnen?
Greek[el]
Θέλεις να ανοίξουμε τις κουρτίνες;
English[en]
You want the curtains opened?
Spanish[es]
¿Quieres las cortinas abiertas?
Estonian[et]
Avame kardinad?
Hebrew[he]
את רוצה לפתוח את הווילונות?
Croatian[hr]
Da otvorim zavjese?
Italian[it]
Apro le tendine?
Dutch[nl]
Moeten de gordijnen open?
Portuguese[pt]
Quer as cortinas abertas?
Romanian[ro]
Vrei să dau la o parte perdelele?
Slovenian[sl]
Naj odprem zavese?
Serbian[sr]
Hoćete li da otvorim zavese?
Swedish[sv]
Ska jag dra undan gardinerna?