Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når noget ikke længere udfører de funktioner for hvis skyld det eksisterer, er det færdigt til at blive kasseret.
German[de]
Wenn etwas seinen Zweck nicht mehr erfüllt, kann es beseitigt werden.
Greek[el]
Όταν κανείς δεν εκτελή πια την υπηρεσία στην οποία έχει ταχθή, είναι έτοιμος να διαγραφή.
English[en]
When something no longer performs the services for which it exists, it is ready to be discarded.
Spanish[es]
Cuando algo ya no rinde los servicios para los cuales existe, está listo para ser desechado.
Finnish[fi]
Kun jokin ei enää täytä tehtäväänsä, jota varten se on olemassa, se on valmis hylättäväksi.
French[fr]
Quand un objet ne sert plus à l’usage auquel il était destiné, on le met au rebut.
Italian[it]
Quando una cosa non serve più allo scopo per cui esiste, è pronta per essere scartata.
Norwegian[nb]
Når noe ikke lenger utfører den gjerning som er selve formålet med dets eksistens, er det på tide at det blir ryddet av veien.
Dutch[nl]
Wanneer iets niet langer de diensten vervult waarvoor het tot bestaan is gekomen, is de tijd aangebroken om zich ervan te ontdoen.
Portuguese[pt]
Quando algo não mais realiza os serviços para os quais existe, está prestes a ser descartado.
Swedish[sv]
När något inte längre tjänar det ändamål som det är till för, står det inför att kasseras.