Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смея да твърдя, че повечето обитатели на затворите ни са там, защото са сторили нещо, когато са били ядосани.
Czech[cs]
Odvážil bych se říci, že většina vězňů je ve vězení právě proto, že něco udělali ve vzteku.
Danish[da]
Jeg vil vove at sige, at de fleste indsatte i vore fængsler er der, fordi de gjorde noget i vrede.
German[de]
Ich wage zu behaupten, dass die meisten Insassen unserer Gefängnisse dort sind, weil sie etwas aus Wut getan haben.
English[en]
I dare say that most of the inmates of our prisons are there because they did something when they were angry.
Spanish[es]
Me atrevo a decir que la mayoría de los presos de nuestras cárceles están allí por haber hecho algo en un arrebato de ira.
Finnish[fi]
Uskallan väittää, että useimmat vankiloidemme vangeista ovat kärsimässä rangaistusta siksi, että he ovat tehneet jotakin ollessaan vihaisia.
Fijian[fj]
Au doudou meu tukuna ni lewe levu vei ira na curu tu e valeniveivesu era tu e kea ni ra a cakava e dua na ka ena gauna era cudru tu kina.
French[fr]
J’irai jusqu’à dire que la plupart des détenus de nos prisons y sont parce qu’ils ont fait quelque chose sous l’emprise de la colère.
Hungarian[hu]
Merem állítani, hogy a börtöneinkben ülő rabok legtöbbje azért került oda, mert akkor tettek valamit, amikor mérgesek voltak.
Indonesian[id]
Saya berani mengatakan bahwa sebagian besar penghuni penjara kita berada di sana karena mereka melakukan sesuatu pada saat mereka marah.
Italian[it]
Penso che la maggior parte dei carcerati sono in prigione perché hanno fatto qualcosa in un momento di rabbia.
Norwegian[nb]
Jeg tør påstå at de fleste av de innsatte i våre fengsler, er der fordi de har gjort noe i voldsomt sinne.
Dutch[nl]
Ik durf te stellen dat de meeste gedetineerden in de gevangenis terecht zijn gekomen, omdat hun boosheid ze tot een delict dreef.
Polish[pl]
Odważę się powiedzieć, że większość z więźniów jest w zakładach karnych, ponieważ zrobili oni coś pod wpływem gniewu.
Portuguese[pt]
Atrevo-me a dizer que a maioria das pessoas que estão nas prisões, estão lá porque fizeram alguma coisa quando estavam dominadas pela cólera.
Romanian[ro]
Îndrăznesc să spun că cei mai mulţi dintre cei deţinuţi în închisorile noastre sunt acolo pentru că au făcut ceva când erau mânioşi.
Russian[ru]
Осмелюсь предположить, что большинство заключенных в наших тюрьмах находятся там потому, что делали что-то в гневе.
Samoan[sm]
Ou te manatu o le toatele o o tatou uso i o tatou toese ua i ai iina ona sa latou faia se mea ina o feitai.
Swedish[sv]
Jag vågar påstå att de flesta som sitter inspärrade i våra fängelser är där därför att de gjorde någonting då de var arga.
Tahitian[ty]
Te parau nei au e, te rahiraa o te mau mau-auri i roto i ta tatou mau fare-auri, tei reira ratou no te mea, ua rave ratou i te hoê ohipa na roto i re riri.
Ukrainian[uk]
Я осмілюся сказати, що більшість в’язнів потрапили до в’язниць тому, що зробили щось у гніві.
Vietnamese[vi]
Tôi dám chắc rằng đa số những người đang ở trong tù là vì họ đã làm một điều gì đó khi họ nóng giận.