Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— акрилово лепило с адхезионна способност от 70 N/m или по-висока, дори намаляваща при облъчване,
Czech[cs]
— obsahující akrylové lepidlo s lepivostí 70 N/m nebo více, též snižující se při ozáření,
Danish[da]
— et acrylklæbemiddel med en klæbestyrke på 70 N/m eller derover, reduceret eller ej ved bestråling
German[de]
— einem Acrylklebstoff mit einer Haftkraft von 70 N/m oder mehr, die sich bei Bestrahlung verringern kann,
Greek[el]
— ακρυλική συγκολλητική ουσία με αντοχή πρόσφυσης 70 N/m και άνω, έστω και που μειώνεται κατά την ακτινοβόληση,
English[en]
— an acrylic adhesive with an adhesive strength of 70 N/m or more whether or not reduced upon irradiation,
Spanish[es]
— un adhesivo acrílico con una fuerza adhesiva igual o superior a 70 N/m, incluso reducida en caso de irradiación,
Finnish[fi]
— jossa on liimautuva akryylikerros, jonka tartuntalujuus on vähintään 70 N/m, myös säteilytyksessä heikkenevä
French[fr]
— une couche adhésive acrylique d'une force adhésive égale ou supérieure à 70 N/m ou plus, réduite ou non en cas d'irradiation,
Croatian[hr]
— akrilno ljepilo jakosti lijepljenja 70 N/m ili veće, neovisno o tome smanjuje li se ona pri ozračivanju ili ne
Hungarian[hu]
— egy legalább 70 N/m – sugárzás hatására csökkenő vagy nem csökkenő – tapadószilárdságú akril ragasztóréteggel,
Italian[it]
— rivestita da un adesivo acrilico con forza adesiva non inferiore a 70 N/m, anche in grado di ridursi all'irradiazione,
Lithuanian[lt]
— padengta akrilo klijais, kurių adhezijos stipris yra ne mažesnis kaip 70 N/m ir mažėja arba nemažėja švitinant,
Latvian[lv]
— ar akrila adhezīvu, kam adhezīvā stiprība ir 70 N/m vai lielāka, kura pie apstarošanas samazinās vai nesamazinās,
Maltese[mt]
— tejp tal-akriliku b'saħħa ta' twaħħil ta' 70 N/m jew iktar, kemm jekk din titnaqqas bl-irradjazzjoni u kemm jekk le,
Dutch[nl]
— een acrylkleeflaag met een hechtsterkte van 70 N/m of meer, die al dan niet bij bestraling wordt gereduceerd,
Polish[pl]
— akrylowa warstwa przylepna o przylepności 70 N/m lub większej, nawet zmniejszająca się w zależności od naświetlania,
Portuguese[pt]
— um adesivo acrílico com uma resistência adesiva igual ou superior a 70 N/m, que diminui ou não mediante radiação,
Romanian[ro]
— un adeziv acrilic cu o putere adezivă de cel puțin 70 N/m, chiar redusă în caz de iradiere,
Slovak[sk]
— akrylového lepidla s priľnavosťou 70 N/m alebo viac, ktoré sa po ožiarení tiež zmenšuje,
Slovenian[sl]
— z akrilnim lepilom z lepilno močjo 70 N/m ali več, ki se z obsevanjem zmanjšuje ali ne,
Swedish[sv]
— ett självhäftande akrylskikt med en vidhäftningshållfasthet på minst 70 N/m, även ett sådant vars vidhäftningshållfasthet minskar vid bestrålning,