Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslouchej, řekni Danovi, ať zapracuje na tom obchodu s jogurty.
Danish[da]
Få Dan til at forberede yoghurtisbaren.
Greek[el]
Πες στον Νταν ν'αρχίσει ν'ασχολείται με το γιαουρτάδικο, εντάξει;
English[en]
Oh, listen, tell Dan to start working on the yoghurt store, okay?
Spanish[es]
Oye, dile a Dan que empiece a trabajar con la yogurtería.
Finnish[fi]
Ai niin, käske Danin ottaa hoitoonsa se jogurttijäätelöpaikka.
French[fr]
Oh, écoute, dit à Dan de se mettre au travail sur le magasin de yahourt, ok?
Hebrew[he]
תקשיבי, תגידי לדן שיתחיל לעבוד על העניין עם היוגורט, בסדר?
Hungarian[hu]
Szólj Dannek, hogy kezdje el intézni a fagyizót, oké?
Italian[it]
Ascolta, di'a Dan di cominciare a lavorare sulla yogurteria, ok?
Dutch[nl]
Zeg tegen Dan dat hij met die yoghurtwinkel moet beginnen.
Portuguese[pt]
Diga ao Dan para começar a trabalhar na loja do iogurte.
Romanian[ro]
O, auzi, spune-i lu'Dan să se-apuce de treaba cu iaurtul, bine?
Russian[ru]
Слушай, скажи Дэну, пусть начинает работать по этому магазину йогуртов, ладно?
Serbian[sr]
Reci Danu da počne raditi na slastičarnici.
Swedish[sv]
Kan du säga åt Dan att börja jobba på yoghurtaffären?
Turkish[tr]
Dan'a yoğurt dükkanı için çalışmaya başlamasını söyle, tamam mı?