Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този акт се базирал на преценка относно редовността на приключилата бюджетна процедура.
Czech[cs]
Spočívá v posouzení, zda skončený postup přijímání rozpočtu proběhl řádně. Jedná se o autonomní akt, který není výrazem parlamentní většiny.
Danish[da]
Den hviler på en vurdering af den afsluttede budgetprocedures forskriftsmæssighed.
German[de]
Er beruhe auf einer Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit des zu Ende gehenden Haushaltsverfahrens.
Greek[el]
Στηρίζεται στον έλεγχο του νομότυπου της περατούμενης διαδικασίας εγκρίσεως του προϋπολογισμού.
English[en]
It is based on an assessment as to whether the budgetary procedure which has been completed is lawful.
Spanish[es]
A su entender, se trata de un acto autónomo que no es la expresión de una mayoría parlamentaria.
Estonian[et]
Selle aluseks on lõppeva eelarvemenetluse õiguspärasuse hindamine.
Finnish[fi]
Kyseinen toimi perustuu päättyvän talousarviomenettelyn sääntöjenmukaisuuden arviointiin.
French[fr]
Il reposerait sur une appréciation de la régularité de la procédure budgétaire qui s’achève.
Croatian[hr]
On smatra da taj akt počiva na procjeni regularnosti proračunskog postupka koji se dovršava.
Hungarian[hu]
A lezáruló költségvetési eljárás szabályosságának értékelésén alapszik.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Parlamento pirmininkas patikrina, ar užbaigiama biudžeto procedūra yra teisėta.
Latvian[lv]
Runa esot par autonomu aktu, kas neveidojot Parlamenta locekļu vairākuma gribas izpausmi.
Maltese[mt]
Dan jistrieħ fuq evalwazzjoni tar-regolarità tal-proċedura baġitarja li tiġi fi tmiemha.
Dutch[nl]
Zij berust op een rechtmatigheidstoetsing van de afgeronde begrotingsprocedure.
Polish[pl]
Opiera się on na ocenie prawidłowości procedury budżetowej, która dobiega końca.
Portuguese[pt]
Trata‐se de um ato autónomo que não é expressão de uma maioria parlamentar.
Romanian[ro]
Ar fi vorba despre un act autonom care nu este expresia unei majorități parlamentare.
Slovak[sk]
Spočíva na posúdení riadneho priebehu rozpočtového postupu.
Slovenian[sl]
Temeljil naj bi na presoji pravilnosti proračunskega postopka, ki se končuje.
Swedish[sv]
Den vilar på en bedömning av att det avslutade budgetförfarandet har förlöpt i överensstämmelse med gällande rätt.