Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلَّ لَيلة هي تَشْربُني تحت المنضدةِ الداعرةِ.
Bulgarian[bg]
Всяка вечер ме изпиваше под проклетата маса.
Czech[cs]
Každou noc mě ožrala, že jsem šel pod stůl.
Danish[da]
Hver aften drak hun mig under bordet.
German[de]
Jede Nacht hat sie mich unter den Tisch gesoffen.
Greek[el]
Κάθε νύχτα μ'έπινε κάτω απ'το τραπέζι.
English[en]
Every night she'd drink me under the fucking table.
Spanish[es]
Cada noche me bebía bajo la mesa.
Finnish[fi]
Hän joi minut aina pöydän alle.
French[fr]
Elle me taillait des pipes sous la table.
Hebrew[he]
כל לילה היינו משתכרים ביחד ( באנגלית:
Croatian[hr]
Svaku me je noć napila, pao bih ispod stola.
Italian[it]
Tutte le sere finivo sbronzo sotto al tavolo.
Dutch[nl]
Ze dronk me volledig onder de tafel.
Polish[pl]
Upijała mnie tak, że spadałem pod stół.
Portuguese[pt]
Todas as noites, ela transava comigo debaixo da mesa.
Romanian[ro]
Mă bagă sub masă în fiecare seară.
Slovenian[sl]
Vsak večer me je napila, da sem padel pod mizo.
Swedish[sv]
Hon drack mig under bordet jämt.
Turkish[tr]
Her gece masanın altından beni emerdi.