Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تأخذ القفزة وأنا آمل بأنك تفلت من قرارك
Bulgarian[bg]
Поел сте риск и сега се надявате никой да не ви разкрие.
Czech[cs]
Už jste to udělal a teď doufáte, že vám to projde.
Greek[el]
Ρισκάρατε και τώρα ελπίζετε, ότι θα ξεφύγετε για αυτή σας την απόφαση.
English[en]
You've taken the leap, and now you're just hoping that you get away with your decision.
Spanish[es]
Ha dado el salto, y ahora solo espera que salga la decisión por la que usted ha optado.
French[fr]
Vous avez pris une mauvaise décision et maintenant, vous espérer vous en tirer comme ça.
Hungarian[hu]
Megtette a lépést, és most azt reméli, hogy megússza a döntését.
Italian[it]
Ha fatto il salto, e ora spera... di farla franca con la sua decisione.
Dutch[nl]
U hebt de sprong gewaagd en nu hoopt u dat u met uw beslissing wegkomt.
Polish[pl]
Złapałeś haczyk, a teraz tylko masz nadzieję, że twoja decyzja ujdzie ci na sucho.
Portuguese[pt]
Você se arriscou e agora está torcendo para sair impune com sua decisão.
Romanian[ro]
Ați luat saltul, iar acum sunt doar în speranța ca să scapi decizia ta.
Russian[ru]
Вы спустили рукава, а теперь просто надеетесь, что вам удастся ускользнуть от последствий.
Slovenian[sl]
Pristali ste in zdaj upate, da se boste izvlekli.
Serbian[sr]
сте узели скок, а сада се само надам да се извуку са одлуком.