Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че спокойно може да се каже, че зимата си е отишла вече.
Czech[cs]
Myslím, že mohu říci, že že zima je daleko za námi.
Danish[da]
Man kan roligt sige, at vinteren har varet længe nok.
German[de]
Ich glaube, ich kann mit Sicherheit behaupten, dass dieser Winter lang vorbei ist.
Greek[el]
Νομίζω πως μπορώ να πω με ασφάλεια πια πως ο χειμώνας μας έχει αφήσει πίσω.
English[en]
I think it's safe to say that that winter seems far gone now.
Estonian[et]
Võib julgesti öelda, et see talv on kaugele seljataha jäänud.
Basque[eu]
Esan daiteke, nahasi gabe, negu hori iragana dela.
French[fr]
On peut déclarer sans ambages que cet hiver est loin derrière nous.
Hebrew[he]
אני חושב שאפשר לומר שהחורף הזה חלף זה מכבר.
Croatian[hr]
Sad možemo reći da je zima prošla.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, elmondhatom, hogy a tél már elmúlt.
Italian[it]
Credo si possa dire che quell'inverno sembra molto lontano, ora.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi trygt kan si at vi har lagt den vinteren bak oss nå.
Dutch[nl]
Ik denk dat we rustig kunnen zeggen, dat die winter nu ver weg is.
Polish[pl]
Dziś można powiedzieć, że owa zima jest daleko za nami.
Portuguese[pt]
Acho que é seguro dizer que esse inverno parece já ter passado.
Romanian[ro]
Cred că pot spune că iarna pare de mult terminată.
Russian[ru]
Думаю, можно сказать, что зима, похоже, осталась далеко позади.
Serbian[sr]
Sad možemo reći da je zima prošla.
Swedish[sv]
Vi kan nog lugnt säga att den vintern tycks avlägsen nu.
Turkish[tr]
O kışın çok eskilerde kaldığını söylemek yerinde olur bence.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ có thể chắc chắn rằng mùa đông đó đã qua lâu lắm rồi.