Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk går lidenskabeligt op i denne sportsgren, og en skribent har udtalt: „Cricket er snarere en religion end en sport.“
German[de]
Es wird so leidenschaftlich betrieben, daß ein Autor einmal bemerkte: „Kricket ist eher eine Religion als ein Sport.“
Greek[el]
Οι άνθρωποι το παρακολουθούν με τόσο μεγάλο πάθος που ένας συγγραφέας παρατήρησε: «Το κρίκετ είναι περισσότερο θρησκεία παρά άθλημα».
English[en]
It is pursued with a passion, so much so that one writer observed: “Cricket is more of a religion than a sport.”
Spanish[es]
Se sigue con tanta pasión que un escritor observó: “El críquet es más una religión que un deporte”.
Finnish[fi]
Sitä harrastetaan niin intohimoisesti, että muuan kirjoittaja huomautti: ”Kriketti on pikemminkin uskonto kuin urheilulaji.”
French[fr]
On lui voue une passion telle qu’un écrivain a fait la remarque suivante: “Le cricket tient plus de la religion que du sport.”
Italian[it]
Questo gioco viene praticato con passione, tanto che uno scrittore ha osservato: “Il cricket è più una religione che uno sport”.
Japanese[ja]
これは熱烈な人気を博しているため,一人の作家は,「クリケットはスポーツを超えて,宗教に近い存在となった」と評しました。
Korean[ko]
“크리켓은 스포츠라기보다는 종교라고 할 만하다”라고 한 작가가 평했을 정도로, 사람들은 그것을 열렬히 추구한다.
Norwegian[nb]
Den er blitt en ren mani for mange, som går så opp i den at en skribent bemerket: «Cricket er mer en religion enn en sport.»
Dutch[nl]
Het wordt met zo’n hartstocht beoefend dat een schrijver opmerkte: „Cricket is meer een religie dan een sport.”
Portuguese[pt]
As pessoas são tão apaixonadas pelo jogo que certo escritor comentou “O críquete é mais uma religião do que um esporte.”
Swedish[sv]
Den ägnar man sig åt så passionerat att en skribent sade: ”Kricket är mer en religion än en sport.”
Swahili[sw]
Unafuatiwa kwa hamu nyingi sana, sana hivi kwamba mwandikaji mmoja alionelea hivi: “Kriketi sana sana ni dini kuliko kuwa mchezo.”