Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kontraherende parter i fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, i det følgende benævnt »konventionen«,
German[de]
Vertragsparteien des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP-EG-Abkommens - nachstehend als "Abkommen" bezeichnet -
Greek[el]
συμβαλλόμενα μέρη της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράφη στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, η οποία εφεξής καλείται «η σύμβαση»,
English[en]
Contracting Parties to the fourth ACP-EC Convention signed at Lomé on 15 December 1998, hereinafter referred to as 'the Convention`,
Spanish[es]
Partes contratantes del Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, denominado en lo sucesivo «el Convenio»,
Finnish[fi]
jotka ovat Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, jäljempänä `yleissopimus`, sopimuspuolet,
French[fr]
parties contractantes à la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé, le 15 décembre 1989, ci-après dénommée «la convention»,
Italian[it]
parti contraenti della quarta convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in prosieguo denominata «la convenzione»,
Dutch[nl]
partijen bij de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EG-Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" te noemen,
Portuguese[pt]
Partes contratantes na Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé, em 15 de Dezembro de 1989, adiante designada «convenção»,
Swedish[sv]
Parter till fjärde AVS-EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, nedan kallad "konventionen".