Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- "оперативна информация" — информация, която дава точна представа за фактическия ход на нещата в рамките на проявата;
Czech[cs]
- operační informace: informace umožňující vytvořit si přesný obraz událostí během daného zápasu nebo soutěže,
Danish[da]
- "operationel information": oplysninger, der gør det muligt at danne sig et korrekt billede af hændelserne i løbet af begivenheden
German[de]
- "operative Informationen" Angaben, mit denen sich ein zutreffendes Bild von den Ereignissen im Rahmen der Veranstaltung gewinnen lässt,
Greek[el]
- "επιχειρησιακής φύσεως πληροφορίες": τα στοιχεία που επιτρέπουν τον σχηματισμό ακριβούς εικόνας των γεγονότων στο πλαίσιο της ποδοσφαιρικής διοργάνωσης,
English[en]
- operational information: information providing an accurate picture of proceedings in the course of the event;
Spanish[es]
- "información operativa": los datos que permitan formarse una imagen adecuada de los hechos durante el desarrollo del acontecimiento;
Estonian[et]
- operatiivne teave: teave, mis annab täpse ülevaate spordiürituse käigus toimuvast;
Finnish[fi]
- "operatiiviset tiedot": tiedot, joiden perusteella tapahtuman kulusta saadaan tarkka kuva,
French[fr]
- "informations opérationnelles": des données qui permettent de se faire une idée exacte des faits qui se déroulent dans le cadre de l'événement,
Croatian[hr]
operativne informacije: informacije koje daju točnu sliku postupaka tijekom događaja;
Hungarian[hu]
- operatív információ: olyan információk, amelyek lehetővé teszik, hogy az esemény során a történésekről pontos képet lehessen kapni;
Italian[it]
- "informazioni operative": i dati che permettono di ottenere un quadro corretto dei fatti che si verificano nell'ambito dell'evento,
Lithuanian[lt]
- operatyvi informacija: informacija, kuri leidžia susidaryti tikslų renginio įvykių vaizdą,
Latvian[lv]
- operatīva informācija ir informācija, kas precīzi attēlo notikumus pasākuma laikā,
Maltese[mt]
- informazzjoni operazzjonali: informazzjonili tipprovdi stampa eżatta tal-proċeduri fil-kors tal-ġrajja;
Dutch[nl]
- operationele informatie: gegevens die nodig zijn om een correct beeld te krijgen van de gebeurtenissen in het kader van het evenement;
Polish[pl]
- informacje operacyjne: informacje dostarczające dokładny obraz postępowania w trakcie wydarzenia;
Portuguese[pt]
- informações operacionais: os dados que permitem ficar com uma imagem correcta dos factos ocorridos no quadro do evento,
Romanian[ro]
- "informații operaționale": date care permit formarea unei idei exacte despre faptele care se desfășoară în cadrul evenimentului;
Slovak[sk]
- operatívne informácie: informácie poskytujúce presný obraz akcie v priebehu podujatia,
Slovenian[sl]
- operativne informacije: informacije, ki dajo natančno sliko postopkov med prireditvijo;
Swedish[sv]
- operativ information: uppgifter som ger en korrekt bild av händelserna vid evenemanget,