Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het gewig begin verloor.
Amharic[am]
“ክብደት መቀነስ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
«بدأ وزني ينقص.
Bulgarian[bg]
„Започнах да свалям килограми.
Bislama[bi]
“Mi kam bunbun smol finis.
Cebuano[ceb]
“Misugod ko pagniwang.
Czech[cs]
„Začala jsem hubnout.
Danish[da]
„Det begyndte med at jeg tabte mig.
German[de]
„Es fing mit einer Diät an.
Greek[el]
«Άρχισα να χάνω βάρος.
English[en]
“I started losing weight.
Spanish[es]
“Empecé a perder peso.
Estonian[et]
„Hakkasin kaalus alla võtma.
Finnish[fi]
”Aloin laihduttaa.
French[fr]
“ D’abord, j’ai perdu du poids.
Hiligaynon[hil]
“Nagniwang ako.
Croatian[hr]
“Počela sam mršaviti.
Hungarian[hu]
„Először elkezdtem fogyni.
Indonesian[id]
”Berat badanku mulai turun.
Iloko[ilo]
“Rinugiak ti agpakuttong.
Icelandic[is]
„Fyrst byrjaði ég að létta mig.
Italian[it]
“Avevo iniziato a perdere peso.
Georgian[ka]
„წონაში დავიწყე კლება.
Korean[ko]
“체중이 줄기 시작하더니 사랑니를 뽑게 되었고 입맛도 없어졌어요.
Lithuanian[lt]
„Stengiausi numesti svorio.
Malagasy[mg]
‘Nanomboka nihena aho.
Macedonian[mk]
„Почнав да слабеам.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ തൂക്കം കുറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
“ကျွန်မ ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg begynte å gå ned i vekt.
Dutch[nl]
„Het begon ermee dat ik wilde afvallen.
Nyanja[ny]
“Ndinayamba kuonda.
Polish[pl]
„Zaczęłam się odchudzać.
Portuguese[pt]
“Comecei a perder peso.
Romanian[ro]
„Am început să slăbesc.
Russian[ru]
«Я начала худеть.
Sinhala[si]
“මම බර අඩු කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
„Začala som chudnúť.
Slovenian[sl]
»Pričela sem hujšati.
Albanian[sq]
«Fillova të dobësohesha.
Serbian[sr]
„Počela sam da mršavim.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka qala ke theola boima ba ’mele.
Swedish[sv]
”Jag började gå ner i vikt.
Swahili[sw]
“Nilianza kupunguza uzito.
Congo Swahili[swc]
“Nilianza kupunguza uzito.
Tamil[ta]
“எனக்கு வெயிட் குறைய ஆரம்பித்திருந்தது.
Thai[th]
“ดิฉัน เริ่ม ลด น้ําหนัก.
Tagalog[tl]
“Unti-unti akong namamayat.
Tswana[tn]
“Ke ne ka simolola go fokotsega mmele.
Turkish[tr]
“Kilo kaybetmeye başladım.
Tsonga[ts]
“Ndzi sungule ku hunguta miri.
Ukrainian[uk]
«Я почала худнути.
Urdu[ur]
”مَیں اپنا وزن کم کرنے لگی۔
Xhosa[xh]
“Ndaqalisa ukunciphisa umzimba.
Zulu[zu]
“Ngaqala ukwehlisa umzimba.