Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذكر الأمين العام في الفقرة 120 من تقريره، أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تحيط علما بالتأثير الإيجابي للإصلاحات الواردة في التقرير، وأن توافق على التعديلات الهيكلية الطفيفة المقترحة، التي تتضمن تغيير اسم ’قسم السياسات وأفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام‘ ليصبح ’دائرة السياسات وأفضل الممارسات‘، وشطر قسم إدارة البعثات ودعمها في شعبة الشرطة إلى قسمين: ’قسم إدارة البعثات ودعمها‘ و ’قسم الاختيار والتعيين‘ (انظر أيضا الوثيقة A/65/624، الفقرتين 55 و 80).
English[en]
In paragraph 120 of his report, the Secretary-General stated that Member States should note the positive impact of the reforms described and approve the minor structural adjustments proposed, which include changing the name of the Peacekeeping Best Practices Section to the Policy and Best Practices Service and separating the Mission Management and Support Section in the Police Division into two sections: the Mission Management and Support Section and the Selection and Recruitment Section (see also A/65/624, paras. 55 and 80).
Spanish[es]
En el párrafo 120 de su informe, el Secretario General dijo que los Estados Miembros debían tomar nota del efecto positivo de las reformas descritas y aprobar los ligeros ajustes estructurales propuestos, que incluyen cambiar el nombre de la Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz por el de Servicio de Políticas y Mejores Prácticas y la de dividir la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones de la División de Policía en dos secciones: la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones y la Sección de Selección y Contratación (véase también A/65/624, párrs. 55 y 80).
French[fr]
Au paragraphe 120 de son rapport, le Secrétaire général a déclaré que les États Membres devraient noter l’effet positif de la série de réformes décrites et approuver les ajustements structurels mineurs suggérés, à savoir, notamment, changer le nom de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix en Service des politiques et des meilleures pratiques et diviser la Section de la gestion des missions et de l’appui de la Division des politiques en deux sections : la Section de la gestion des missions et de l’appui et la Section de la sélection et du recrutement (voir également A/65/624, par. 55 et 80).
Russian[ru]
В пункте 120 своего доклада Генеральный секретарь указал, что государствам-членам следует отметить положительное влияние описанных реформ и одобрить предлагаемые незначительные структурные преобразования, которые включают переименование Секции по передовой практике миротворческой деятельности в Службу по вопросам политики и передовой практики и разделение Секции управленческого и вспомогательного обеспечения миссий в Полицейском отделе на две: Секцию управленческого и вспомогательного обеспечения миссий и Секцию отбора и найма персонала (см. также A/65/624, пункты 55 и 80).