Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Joint Meeting of the RID Committee of Experts and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods continued its work on how to use intelligent transport systems to improve safety and security in the transportation of dangerous goods through two meetings of the informal working group on telematics in 2013 and 2014, and ongoing tests in real conditions with the objective of delivering an interoperable system of transport telematics for the safe and secure transport of dangerous goods by road.
Spanish[es]
La Reunión Conjunta del Comité de Expertos sobre el Reglamento Internacional relativo al Transporte de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID) y el Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas continuó su labor sobre la forma de utilizar sistemas de transporte inteligentes para mejorar la seguridad en el transporte de mercancías peligrosas mediante la celebración de dos reuniones del grupo de trabajo oficioso sobre telemática en 2013 y 2014 y la realización de ensayos en condiciones reales con el objeto de suministrar un sistema telemático interoperable para el transporte seguro de mercancías peligrosas por carretera.
French[fr]
La Réunion commune de la Commission d’experts du RID et du Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses a poursuivi sa réflexion sur l’utilisation des systèmes de transport intelligents pour améliorer la sûreté et la sécurité du transport des marchandises dangereuses, avec deux réunions du Groupe de travail informel sur la télématique en 2013 et 2014 et des tests en situation réelle en vue d’élaborer un système télématique interopérable des transports permettant l’acheminement de marchandises dangereuses par route en toute sécurité.
Russian[ru]
На Совместном совещании Комиссии экспертов МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов продолжилось рассмотрение вопроса о том, как использовать интеллектуальные транспортные системы для повышения безопасности при перевозке опасных грузов: в 2013 и 2014 годах состоялись два совещания неофициальной рабочей группы по телематике и продолжилось проведение испытаний в реальных условиях с целью создания универсальной системы транспортной телематики для обеспечения безопасной дорожной перевозки опасных грузов.
Chinese[zh]
《国际铁路运输危险货物条例》专家委员会和危险货物运输工作队联席会议继续通过2013年和2014年的两次远程信息非正式工作组会议,审议如何使用智能运输系统加强危险货物运输过程中的安全和安保,并且不间断地进行实境测试,以便提供一个可互相操作的运输远程信息系统,确保安全可靠地通过公路运输危险货物。