Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kritikken af USA's unilaterale og hegemonistiske optræden høres ofte og vender ligeledes skarpt tilbage i hr. Elles' beslutningsforslag.
German[de]
Der Vorwurf der Europäer, die Amerikaner würden einseitig Maßnahmen ergreifen und eine Vorherrschaft ausüben, ist oft zu hören und wird auch in dem Entschließungsantrag des Kollegen Elles mit aller Schärfe erhoben.
English[en]
The criticism levelled at the United States for adopting a unilateralist, hegemonic attitude is widespread and is also included quite expressively in Mr Elles' resolution.
Finnish[fi]
Moite Yhdysvaltojen yksipuolisesta ja ylivaltaisesta asenteesta kuullaan usein, ja se tuodaan myös esille tiukkaan sävyyn kollega Ellesin päätöslauselmassa.
French[fr]
Le reproche fait aux États-Unis d'agir unilatéralement et de façon hégémonique est courant et se retrouve clairement dans la résolution de notre collègue Elles.
Italian[it]
Il rimprovero agli Stati Uniti di comportarsi in modo unilaterale, egemonico si è udito spesso in quest'Assemblea e si ritrova anche, in termini duri, nella risoluzione dell'onorevole Elles.
Dutch[nl]
Het verwijt aan de Verenigde Staten zich unilateralistisch, hegemonistisch op te stellen, is veel gehoord en komt ook op scherpe wijze terug in de resolutie van collega Elles.
Portuguese[pt]
A críticas que frequentemente ouvimos tecer aos Estados Unidos, nomeadamente quanto à sua postura unilateral e hegemónica, são também incisivamente formuladas na resolução do colega Elles.
Swedish[sv]
Beskyllningen att Förenta staterna förhåller sig unilateralistiskt, hegemonistiskt, har hörts ofta och återkommer också mycket skarpt i resolutionen av kollega Elles.