Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nazad i guras.
Czech[cs]
Když já zatlačím, Vy ustoupíte, stáhnete se a tlačíte mne.
Danish[da]
Når jeg skubber, bakker du og skubber mig.
Greek[el]
Όταν πιέζω, εσύ αφήνεσαι, πήγαινε προς τα πίσω και πίεσέ με.
English[en]
When I push, you yield, roll back and push me.
Spanish[es]
Cuando yo empujo, tú cedes. retrocedes y me empujar.
Estonian[et]
Kui ma sind surun, annad sa järele, liigud tagasi ja surud mind.
French[fr]
Quand je pousse, vous reculez, vous roulez le dos et vous me poussez.
Hebrew[he]
כאשר אדחוף, את תתנגדי, תגלגלי לאחור ותדחפי אותי.
Croatian[hr]
Kada ja gurnem, ti se savijaš, vrati se natrag i gurni mene.
Hungarian[hu]
Amikor nyomom, maga engedi visszaforog, és nyom engem.
Indonesian[id]
Ketika aku dorong, Kau mundur, memutar dan dorong aku.
Italian[it]
Quando spingo, lei cede, va indietro e spinge me.
Norwegian[nb]
Du glir tilbake og skyver til meg.
Dutch[nl]
Terwijl ik duw, geef jij mee, naar achter plooien en duw me.
Polish[pl]
Kiedy popycham, pani ustępuje. Proszę cofnąć rękę i popchnąć moją.
Portuguese[pt]
Quando eu empurro, você entrega, recua e me empurra.
Romanian[ro]
Când eu împing, te pregătesti, te lasi pe spate si mă împingi.
Slovak[sk]
Keď ja zatlačím, Vy ustúpite, stiahnete sa a tlačíte mňa.
Slovenian[sl]
Ko porinem, ti odstopiš. Nazaj in porineš.
Albanian[sq]
Kur të shtyj, ti lëshohesh, shko mbrapa dhe më shtyj.
Swedish[sv]
När jag knuffar, ger du efter – – faller tillbaka och knuffar mig.
Turkish[tr]
İttiğimde, sen esnersin toparlanıp beni itersin.