Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Географско-статистически-исторически речник на Кастиля и Леон (#-# г.), Мадос, споменава отглеждането на лещата като описва производствата на общините, които формират Тиерра де Кампос
Czech[cs]
Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#–#) (Zeměpisný, statistický a historický slovník Kastilie a Leónu) od Madoze se o pěstování čočky zmiňuje při popisu produkce obcí tvořících Tierra de Campos
Danish[da]
I Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) af Madoz henvises der til dyrkningen af linser i beskrivelsen af produktionen i de kommuner, der udgør Tierra de Campos
German[de]
Im Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) [geografisches, statistisches und geschichtliches Lexikon von Kastilien-León (#-#)] von Madoz wird im Zusammenhang mit der Beschreibung der Produktionszweige in den zu Tierra de Campos zählenden Bezirken auch der Linsenanbau genannt
Greek[el]
ΣτοΓεωγραφικό-Στατιστικό-Ιστορικό Λεξικό της Καστίλλης και Λεόν (#-#) (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León #-#), του οίκου Madoz, η καλλιέργεια της φακής αναφέρεται στην περιγραφή της παραγωγής των δήμων που αποτελούν την Tierra de Campos
English[en]
The Geographical, Statistical and Historical Dictionary of Castile-Leon (#-#) by Madoz (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y Leon (#-#)) refers to lentil cultivation in describing the agricultural produce of the municipalities in Tierra de Campos
Spanish[es]
El Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#–#), de Madoz, cita el cultivo de la lenteja al describir las producciones de los municipios que conforman Tierra de Campos
Estonian[et]
Pascual Madozi teoses Castilla y Leóni geograafiline, statistiline ja ajalooline sõnastik (#–#) (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#–#)) mainitakse läätsekasvatust seoses Tierra de Campose toodangu kirjeldusega
Finnish[fi]
Pascual Madozin teoksessa Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#–#) mainitaan linssinviljely Terra de Camposin seudun kuntien tuotannon kuvailun yhteydessä
French[fr]
Le Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) (Dictionnaire géographique statistique et historique de Castille-León (#-#)) de Madoz traite de la culture de la lentille en décrivant les productions des communes qui composent Tierra de Campos
Hungarian[hu]
Kasztília és León földrajzi-statisztikai-történelmi szótára (Madoz, #–#) a Tierra de Campos-t alkotó települések leírásakor megemlékezik a lencsetermesztésről
Italian[it]
Il Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#), di Madoz, menziona la coltivazione della lenticchia nella descrizione delle produzioni dei comuni che formano la Tierra de Campos
Lithuanian[lt]
Madoz Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) (Kastilijos ir Leono geografinis, statistinis ir istorinis žodynas (#–# m.)) aprašant Tierra de Campos savivaldos vienetuose vykdomą žemės ūkio gamybą minimas lęšių auginimas
Latvian[lv]
Madosa (Madoz) Kastīlijas un Leonas ģeogrāfijas, statistikas un vēstures vārdnīcā (#.-#.) (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#)), raksturojot Tierra de Campos pašvaldībās piekopto saimniekošanu, pieminēta lēcu audzēšana
Dutch[nl]
De Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) van Madoz, vermeldt het verbouwen van linzen bij zijn beschrijving van de producten van de gemeenten die de Tierra de Campos vormen
Polish[pl]
Słownik geograficzno-statystyczno-historyczny (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#)), którego autor Madoz, opisując produkcję rolną w okręgach miejskich Tierra de Campos, wymienia uprawę soczewicy
Portuguese[pt]
O Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#), de Madoz, cita o cultivo da lentilha ao descrever as produções dos municípios que formam a Tierra de Campos
Romanian[ro]
În Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) de Mendoz, se menționează cultura lintei în descrierea producției agricole comunelor care formau Tierra de Campos
Slovak[sk]
V Zemepisno-štatisticko-historickom slovníku provincie Castilla a León (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León) (# – #), ktorého autorom je Madoz, sa uvádza pestovanie šošovice pri opise produkcie miest v oblasti Tierra de Campos
Slovenian[sl]
V Madozovem Geografskem, statističnem in zgodovinskem slovarju Kastilije in Leóna [Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#)] je pri opisu kmetijskih panog v pokrajini Tierra de Campos omenjena tudi pridelava leče
Swedish[sv]
I verket Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#–#), av Madoz, nämns att linsodling är en av produktionsformerna i området Tierra de Campos