Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bragte Y2K-spørgsmålet op på TACIS-møder om bistand på stedet, som blev tilrettelagt af WANO i november 1998 og maj 1999, og gav bistandskontrahenterne på stedet instruks om at sørge for, at udstyr, der blev leveret i henhold til EF-programmer, var Y2K-sikkert.
German[de]
Die Kommission hat im Rahmen der von der WANO im November 1998 und im Mai 1999 veranstalteten TACIS-Sitzungen zum Thema Unterstützung und Beratung vor Ort den Anstoß dazu gegeben, daß die Angelegenheit der Umstellung auf das Jahr 2000 thematisiert wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενθάρρυνε την εξέταση του θέματος του Y2K κατά τις συνεδριάσεις της επιτόπιας βοήθειας του προγράμματος TACIS που οργάνωσε η WANO το Νοέμβριο του 1998 και το Μάιο του 1999 και καθοδήγησε τους αναδόχους της επιτόπιας βοήθειας να μεριμνήσουν ώστε ο εξοπλισμός που παραδίδεται βάσει κοινοτικών προγραμμάτων να πληροί τις προδιαγραφές Y2K.
English[en]
The Commission instigated consideration of the Y2K issue at the TACIS on-site assistance meetings organised by WANO in November 1998 and May 1999 and instructed on-site assistance contractors to ensure the Y2K compliance of equipment delivered under Community programmes.
Spanish[es]
La Comisión indujo a que se tomara en consideración la cuestión del efecto 2000 en las reuniones de asistencia in situ de Tacis organizadas por la WANO en noviembre de 1998 y mayo de 1999 y ordenó a los contratistas de la asistencia in situ que garantizaran que el equipo facilitado en virtud de programas comunitarios estuviera preparado para el efecto 2000.
Finnish[fi]
Komissio otti vuoden 2000 tietokoneongelman esille WANO:n marraskuussa 1998 ja toukokuussa 1999 järjestämissä TACIS-ohjelman kokouksissa paikan päällä annettavan avun piiriin toimiville sopimuskumppaneilleen ohjeen varmistaa yhteisön ohjelmien puitteissa toimitettujen laitteiden vuosi 2000 -yhteensopivuus.
French[fr]
La Commission a lancé le débat sur le problème du bogue de l'an 2000 lors des réunions TACIS d'assistance sur site organisées par la WANO en novembre 1998 et en mai 1999. C'est elle également qui a chargé les entrepreneurs de l'assistance sur site de s'assurer que les équipements livrés en vertu des programmes communautaires soient préparés à l'éventualité du bogue de l'an 2000.
Italian[it]
La Commissione ha insistito perché venisse preso in considerazione il problema dell'anno 2000 nelle riunioni del TACIS sull'assistenza in loco organizzate dall'Associazione mondiale degli operatori nucleari nel novembre 1998 e nel maggio 1999 e ha chiesto ai responsabili dell'assistenza di assicurare che le attrezzature fornite nel quadro dei programmi comunitari siano in regola per quanto riguarda il problema dell'anno 2000.
Dutch[nl]
De Commissie nam het initiatief de Y2K-problematiek op de agenda te plaatsen van de door de WANO in november 1998 en mei 1999 georganiseerde TACIS-vergaderingen betreffende de in situ te leveren bijstand en de contractanten voor die bijstand opdracht te geven Y2K-compatibel materiaal te leveren in het kader van de communautaire programma's.
Portuguese[pt]
A Comissão lançou o debate sobre o problema informático do ano 2000 nas reuniões de assistência TACIS no local organizadas pela WANO em Novembro de 1998 e Maio de 1999 e incumbiu os responsáveis pela assistência no local de velar por que os equipamentos fornecidos no quadro dos programas comunitários fossem preparados de modo a não sofrer qualquer interferência provocada pela passagem ao ano 2000.
Swedish[sv]
Kommissionen tog upp frågan om datorproblemet år 2000 vid de möten om TACIS-stödet på plats som WANO organiserade i november 1998 och maj 1999 och instruerade de som fått i uppdrag att förmedla stödet på plats att sörja för att den utrustning som levererades inom ramen för gemenskapens program skulle klara av övergången år 2000.