Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворите в органичен разтворител на мастни амини или смолни амини и на техните производни (например фосфати и мастни диамини, соли на мастните киселини и на мастните амини).
Czech[cs]
organické roztoky mastných nebo pryskyřičných aminů a jejich derivátů (například fosfáty a mastné diaminy, soli mastných kyselin a soli mastných aminů).
Danish[da]
Opløsninger af fedtaminer, harpiksaminer og derivater deraf i organiske opløsningsmidler (fx fosfater og fedtdiaminer eller salte af fedtsyrer og fedtaminer).
German[de]
Lösungen von Fettaminen, Harzaminen oder deren Derivate in organischen Lösemitteln, z. B. Phosphate von Fettdiaminen oder Salze aus Fettsäuren und Fettaminen.
Greek[el]
τα διαλύματα λιπαρών ή ρητινικών αμινών και των παραγώγων τους σε οργανικό διαλύτη (π.χ. φωσφορικά άλατα και λιπαρές διαμίνες, άλατα λιπαρών οξέων και λιπαρών αμινών).
English[en]
organic solutions of fatty or resinous amines and their derivatives (for example, phosphates and fatty diamines, fatty acid salts and fatty amine salts).
Spanish[es]
las disoluciones en un disolvente orgánico de aminas grasas o resínicas y de sus derivados (por ejemplo: fosfatos de diaminas grasas, sales de ácidos grasos y de aminas grasas).
Estonian[et]
rasvhapete või vaigutaoliste amiinide ja nende derivaatide (nt fosfaadid ja rasvdiamiinid, rasvhappesoolad ja rasvamiinsoolad) orgaanilised lahused.
Finnish[fi]
rasvahappojen tai hartsimaisten amiinien tai niiden johdannaisten (esim. fosfaattien ja rasvadiamiinien, rasvahapposuolojen ja rasva-amiinisuolojen) orgaaniset liuokset.
French[fr]
les solutions dans un solvant organique d'amines grasses ou résiniques et de leurs dérivés (par exemple phosphates et diamines grasses, sels d'acides gras et d'amines grasses).
Croatian[hr]
otopine masnih amina i smolnih amina i njihovih derivata u organskim otapalima (npr. fosfate i masne diamine, soli masnih kiselina i soli masnih amina).
Hungarian[hu]
zsírok vagy gyanták szerves aminjainak oldata és ezek származékai (pl. foszfátok és zsírsav diaminok, zsírsavak sói és zsírsav-aminok sói).
Italian[it]
le soluzioni in un solvente organico di ammine grasse o resiniche e di loro derivati (per esempio: fosfati e diammine grasse, sali di acidi grassi e di ammine grasse).
Lithuanian[lt]
organiniai riebalų arba dervingų aminų bei jų darinių tirpalai (pavyzdžiui, fosfatai ir riebalų diaminai, riebalų rūgščių druskos ir riebalų aminų druskos).
Latvian[lv]
taukaino vai sveķveida amīnu un to atvasinājumu (piemēram, fosfātu un taukaino diamīnu, taukskābju sāļu un taukaino amīnu sāļu) organiskie šķīdumi.
Maltese[mt]
soluzzjonijiet organiċi ta’ amini xaħmin jew reżinużi u d-derivattivi tagħhom (eż., fosfati u diamini xaħmin, melħ ta’ aċti xaħmin u melħ ta’ amini xaħmin).
Dutch[nl]
oplossingen van vetaminen, harsaminen of derivaten daarvan in organische oplosmiddelen (bijvoorbeeld fosfaten van vetdiaminen, zouten van vetzuren en van vetaminen).
Polish[pl]
organiczne roztwory amin kwasów tłuszczowych lub żywicznych i ich pochodne (na przykład fosforany i diaminy kwasów tłuszczowych, sole kwasów tłuszczowych i sole amin kwasów tłuszczowych).
Portuguese[pt]
As soluções, num solvente orgânico, de aminas gordas ou resínicas e dos respectivos derivados (por exemplo, fosfatos de diaminas gordas, sais de ácidos gordos e de aminas gordas).
Romanian[ro]
soluțiile într-un solvent organic ale aminelor grase sau rezinice și derivații acestora (de exemplu fosfați și diamine grase, săruri ale acizilor grași și săruri ale aminelor grase).
Slovak[sk]
organické roztoky mastných alebo živicových amínov a ich deriváty (napríklad fosforečnany a mastné diamíny, soli mastných kyselín a soli mastných amínov).
Slovenian[sl]
organske raztopine maščobnih ali smolnih aminov in njihovih derivatov (npr. fosfatov in maščobnih diaminov, soli maščobnih kislin in soli maščobnih aminov).
Swedish[sv]
Organiska lösningar av fettaminer eller hartsaminer och derivat av dessa (t.ex. fosfater och fettdiaminer eller salter av fettsyror och fettaminer).