Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniknout naléhavé kroky ke zlepšení informovanosti a vzdělání spotřebitelů.
Danish[da]
uopsættelig forbedring af informationen og uddannelsen af forbrugerne
German[de]
dringende Bemühung um bessere Verbraucherinformation und Verbraucherbildung/-erziehung;
Greek[el]
μια επείγουσα προσπάθεια για καλύτερη πληροφόρηση και εκπαίδευση των καταναλωτών·
English[en]
take urgent steps to improve consumer information and education;
Spanish[es]
un esfuerzo urgente para mejorar la información y la educación de los consumidores
Estonian[et]
Kiireloomuline pingutus tarbijate parema teavitamise ja koolitamise suunas;
Finnish[fi]
tiedonsaannin ja kuluttajavalistuksen tehostaminen viipymättä
French[fr]
un effort urgent dans le sens d'une meilleure information et d'une meilleure éducation des consommateurs;
Hungarian[hu]
sürgős erőfeszítések a fogyasztók jobb tájékoztatása és jobb képzése érdekében;
Italian[it]
un urgente impegno ai fini di una migliore informazione ed educazione dei consumatori,
Lithuanian[lt]
skubių žingsnių gerinti vartotojų informavimą ir švietimą įgyvendinimas;
Latvian[lv]
steidzami uzlabojumi labākai informēšanai un labākai patērētāju apmācībai;
Dutch[nl]
betere voorlichting aan de consument;
Polish[pl]
podjęcie pilnych kroków w celu poprawy informacji i edukacji konsumenckiej.
Portuguese[pt]
um esforço urgente no sentido de melhor informação e educação dos consumidores
Slovak[sk]
prijatie urýchlených krokov na skvalitnenie spotrebiteľských informácií a vzdelávania;
Slovenian[sl]
nujno prizadevanje za boljše informiranje in izobraževanje potrošnikov;
Swedish[sv]
insatser för bättre konsumentutbildning och konsumentupplysning skall främjas,