Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissær Liikanen udtalte ved afslutningen på multistakerholder-forummet den 29. juni 2004, at udfordringen for alle parter var at omsætte forummets anbefalinger i praksis.
Greek[el]
Στις 29 Ιουνίου 2004, κατά τη διάρκεια της τελετής λήξεως του Φόρουμ, ο Επίτροπος Liikanen δήλωσε ότι η υλοποίηση των συστάσεων του Φόρουμ αποτελούσε πρόκληση για όλα τα ενεχόμενα μέρη.
English[en]
Commissioner Liikanen stated at the closing event of the Multistakeholder Forum, on 29 June 2004, that the challenge for all parties was to put into practice the recommendations of the Forum.
Spanish[es]
El Comisario Liikanen afirmó en el acto de clausura del foro multilateral, el 29 de junio de 2004, que el reto para todas las partes era poner en práctica las recomendaciones del foro.
Finnish[fi]
Komission jäsen Erkki Liikanen esitti sidosryhmien välisen foorumin päätöstilaisuudessa 29. kesäkuuta 2004, että foorumin suositusten toteuttaminen käytännössä on haaste kaikille osapuolille.
French[fr]
Le 29 juin 2004, lors de la clôture du forum plurilatéral, le commissaire Liikanen avait insisté sur le fait que la tâche difficile à laquelle l'ensemble des acteurs concernés devaient s'atteler était de mettre en pratique les recommandations du forum.
Italian[it]
Il Commissario Liikanen dichiarò, a conclusione del forum multilaterale il 29 giugno 2004, che la sfida consisteva, per tutte le parti, nel mettere in pratica le raccomandazioni del forum.
Dutch[nl]
Tijdens de sluitingsceremonie van het Multistakeholder Forum op 29 juni 2004 stelde Commissaris Liikanen vast dat alle partijen moeten trachten de aanbevelingen van het Forum in praktijk te brengen.
Portuguese[pt]
O Comissário Liikanen referiu, na cerimónia de encerramento do Fórum Europeu Multilateral, em 29 de Junho de 2004, que o desafio a cometer por todas as partes consiste em pôr em prática as recomendações do Fórum.
Swedish[sv]
Vid det Europeiska forumets avslutningskonferens den 29 juni 2004 sade kommissionsledamot Erkki Liikanen att utmaningen för alla parter var att omsätta forumets rekommendationer i praktiken.