Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, правителствената работа винаги ми е изглеждала кофти.
Czech[cs]
Cokoli, já jsem vždycky shledával práci vládních analytiků za zcela nudnou.
Greek[el]
Πάντα πίστευα πως το να δουλεύεις ως αναλυτής της κυβέρνησης είναι πολύ βαρετό.
English[en]
Whatever, I always figured government analyst jobs for a complete snoozefest.
Spanish[es]
Lo que sea, siempre me figuré los trabajos de analista del gobierno como un muermo.
Finnish[fi]
Olen aina kuvitellut hallituksen analyytikon homman olevan todella unettavaa.
Hebrew[he]
מה שתגידי, תמיד חשבתי שירידי עבודה לאנליסטים ממשלתיים הם שעמום.
Croatian[hr]
Uvijek sam vjerovao da je posao vladinog analitičara prava glupost.
Hungarian[hu]
Tök mindegy, szerintem a kormányzati elemző munkák dögunalmasak.
Italian[it]
Come vuoi, ho sempre pensato che il lavoro del consulente governativo fosse soporifero.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat regeringsbanen voor analisten saai waren.
Polish[pl]
Zawsze uważałem, że praca dla rządu, jako analityk, to totalne nudy.
Portuguese[pt]
Que seja, sempre vi que os trabalhos de analistas do governo completamente entediante.
Romanian[ro]
Oricare ar fi, m-am gândit mereu că să fi analist guvernamental este o plictiseală cruntă.
Serbian[sr]
Uvek sam verovao da je posao vladinog analitičara prava glupost.
Turkish[tr]
Her neyse, hep devlet analizci işini çok sıkıcı bulmuşumdur.