Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie energie veroorsaak ook ’n verskynsel wat as noordelike en suidelike poolligte, oftewel auroras, bekendstaan, iets waaroor die mens hom deur die eeue heen verwonder het.”
Arabic[ar]
وهذه الطاقة تسبِّب ايضا ما يدعى بالشَفَق القطبي الشمالي والشَفَق القطبي الجنوبي، اعجوبة للبشر طوال التاريخ.»
Cebuano[ceb]
Ang maong enerhiya mopahinabo usab sa gitawag amihanang mga kahayag ug habagatang mga kahayag, o auroras, nga kahibulongan alang sa katawhan sa tibuok kasaysayan.”
Danish[da]
Det er også disse energiudladninger der forårsager de såkaldte nordlys og sydlys, som lige fra gammel tid har vakt forundring hos mennesker.“
German[de]
Diese Energien rufen auch die sogenannten Polarlichter oder Auroras hervor, die die Menschen seit undenklichen Zeiten in Erstaunen versetzen.“
Greek[el]
Η ίδια ενέργεια προκαλεί και αυτό που ονομάζουμε βόρειο και νότιο σέλας, κάτι που προξενούσε το θαυμασμό των ανθρώπων σ’ ολόκληρη την ιστορία».
English[en]
This energy also causes what are called northern lights and southern lights, or auroras, a wonder to mankind throughout history.”
Spanish[es]
Esta energía también produce las auroras boreales y las australes, maravillosos espectáculos de los que la humanidad ha disfrutado a lo largo de la historia”.
Finnish[fi]
Tämä energia aiheuttaa myös pohjoisilla ja eteläisillä napapiireillä revontulia, joita ihmiset läpi historian ovat ihailleet.”
French[fr]
C’est aussi cette énergie qui est à l’origine des aurores boréales, un spectacle qui a toujours émerveillé l’homme.”
Iloko[ilo]
Daytoy nga enerhia partuatenda pay dagiti masasao a northern lights ken southern lights, wenno aurora, a nagsidsiddaawan ti tao iti intero a historia.”
Italian[it]
Questa energia causa anche le cosiddette aurore boreali e australi, che da sempre riempiono gli uomini di meraviglia”.
Japanese[ja]
さらにこのエネルギーによって,北極光と南極光,つまりオーロラと呼ばれるものが生じますが,オーロラはいつの時代も人類にとって一つの不思議でした」。
Korean[ko]
또한 이 에너지로 인해서 인류 역사 전체에 걸쳐 불가사의한 것으로 알려진 북극광과 남극광, 즉 오로라라고 하는 것도 생깁니다.”
Malayalam[ml]
ഈ ഊർജ്ജം ചരിത്രത്തിലുടനീളം മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നിട്ടുള്ള ഉത്തരദീപ്തികൾ എന്നും ദക്ഷിണദീപ്തികൾ എന്നും അല്ലെങ്കിൽ ധ്രുവദീപ്തികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനും കാരണമായിത്തീരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Denne energien forårsaker også det som kalles nordlys og sørlys, et fenomen menneskene alltid har forundret seg over.»
Dutch[nl]
Deze energie veroorzaakt ook het zogenoemde noorder- en zuiderlicht, of het poollicht, iets wat al door de hele geschiedenis heen voor de mens een wonder is.”
Portuguese[pt]
Esta energia também provoca o que são chamadas de aurora boreal e aurora austral, algo que sempre deixou a humanidade maravilhada através da História.”
Swedish[sv]
De förorsakar också norrsken och sydsken, vilka fascinerat människor i alla tider.”
Tamil[ta]
இந்த ஆற்றல் வடதுருவ ஒளி மற்றும் தென் துருவ ஒளி அல்லது துருவ ஒளி வீச்சுகள் என்றழைக்கப்படும், மனிதவர்க்கத்துக்கு சரித்திரம் முழுவதிலுமே அற்புதமாக இருந்திருக்கும் ஒன்றை உண்டுபண்ணுகிறது.”
Thai[th]
พลัง จาก การ ลุก จ้า นี้ ยัง เป็น ต้น เหตุ ของ แสง ขั้ว โลก เหนือ และ แสง ขั้ว โลก ใต้ หรือ ออโรราส์ ซึ่ง เป็น สิ่ง พิศวง สําหรับ มนุษย์ มา ตลอด ประวัติศาสตร์.”
Tagalog[tl]
Ang enerhiyang ito ay nagpapangyari rin ng tinatawag na mga liwanag sa hilaga at mga liwanag sa timugan, o mga aurora, isang kababalaghan sa sangkatauhan sa buong kasaysayan.”
Turkish[tr]
Bu enerji, ayrıca, tarih boyunca insanın hep bir harika olarak gördüğü ve kuzey ve güney ışıkları olarak da bilinen, kutupsal ışıklara (aurora) da neden olur.”
Chinese[zh]
这种能也造成所谓北极光和南极光(或称极光),自古至今均被人视为奇观。”
Zulu[zu]
Lamandla futhi abangela lokho okubizwa ngokuthi ukukhanya kwasenyakatho kanye nokukhanya kwaseningizimu, noma ama-aurora, okuyinto eyisimanga esintwini kuwo wonke umlando.”