Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لمدمر ، يا إبن ( أودين )
Bulgarian[bg]
Унищожител си, сине на Один.
Czech[cs]
Přinášíš zkázu, Ódinův synu.
Danish[da]
Du er en tilintetgører, Odinson.
German[de]
Du bist ein Destroyer, Odinson.
Greek[el]
Είσαι καταστροφέας, Οντινσόν.
English[en]
You're a destroyer, Odinson.
Spanish[es]
Eres un destructor, hijo de Odín.
Estonian[et]
Sa oled hävitaja, Odini poeg.
Basque[eu]
Suntsitzailea zara, Odinen semea.
Persian[fa]
تو يه نابودگري ، پسر اودين
Finnish[fi]
Olet tuhoaja, Odinin poika.
French[fr]
Tu es un destructeur, fils d'Odin.
Hebrew[he]
אתה משמיד, אודינסאן.
Croatian[hr]
Ti si uništivač, Odinsone.
Hungarian[hu]
Csak pusztítani tudsz, Odinson.
Indonesian[id]
Kamu sang penghancur, Anak Odin.
Italian[it]
Sei un distruttore, figlio di Odino.
Lithuanian[lt]
Odino sūnau, tu esi griovėjas.
Macedonian[mk]
Ти си уништувач, Одинов сину.
Malay[ms]
'Semula Anak pemusnah Odin.
Norwegian[nb]
Du er en ødelegger, Odinson.
Dutch[nl]
Jij bent een vernietiger, Odinson.
Polish[pl]
Wszystko niszczysz.
Portuguese[pt]
És um destruidor, Odinson.
Romanian[ro]
Esti un distrugator, fiu al lui Odin.
Russian[ru]
Ты разрушитель, Одинсон.
Slovak[sk]
Som ničiteľ, syn Odina.
Slovenian[sl]
Uničevalec si, Odinsin.
Serbian[sr]
Ti si uništivač, Odinsone.
Swedish[sv]
Du är en förgörare, Odens son.
Thai[th]
ท่านคือตัวทําลายล้าง บุตรโอดิน
Turkish[tr]
Sen bir yok edicisin Odin'in oğlu.
Vietnamese[vi]
Ngươi là một kẻ hủy diệt, Odinson.