Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководство за изучаване у дома на ученици от Семинара: Нов завет е направено така, че учениците, които провеждат обучението си у дома, да имат същите преживявания, докато изучават Новия завет, като учениците, присъстващи на всекидневните уроци.
Cebuano[ceb]
Ang Giya sa Pagtuon sa Bag-ong Tugon alang sa mga Estudyante sa Home-Study Seminary gidesinyo aron matabangan ang mga estudyante nga home-study nga makadawat og usa ka kasinatian sa pagtuon sa Bag-ong Tugon nga susama ngadto sa mga estudyante sa seminary nga magtambungan og mga klase sa mga adlaw sa semana.
Czech[cs]
Příručka Nový zákon – studijní průvodce pro studenty semináře formou domácího studia je uzpůsobena tak, aby pomáhala studentům formou domácího studia mít podobné zážitky při studiu Nového zákona jako studenti, kteří navštěvují seminář ve všední dny.
Danish[da]
Det Nye Testamente – Hjemmestudieseminar – Elevens hæfte er udformet for at hjælpe hjemmestudieeleverne med at få en oplevelse ved at studere Det Nye Testamente, der svarer til den, som elever, der deltager i daglig klasseundervisning, får.
German[de]
Mit den Leitfaden zum Neuen Testament für den Seminarschüler im Heimstudium soll der Schüler das Studium des Neuen Testaments zu Hause ähnlich erleben wie ein Seminarschüler, der am Unterricht an den einzelnen Wochentagen teilnimmt.
English[en]
The New Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students is designed to help the home-study student receive an experience in studying the New Testament similar to that of the seminary student who attends weekday classes.
Spanish[es]
La Guía de estudio del Nuevo Testamento para alumnos del curso de estudio individual supervisado de seminario se ha diseñado para ayudar al alumno que participe en ese programa a tener una experiencia al estudiar el Nuevo Testamento parecida a la que tendría un alumno de seminario que asiste a clases durante la semana.
Estonian[et]
„Uue Testamendi õpik seminari koduõppe õpilastele” on koostatud, et aidata koduõppe õpilastel saada Uut Testamenti uurides sarnane kogemus nende õpilastega, kes osalevad igapäevaõppe tundides.
Finnish[fi]
Julkaisu Uusi testamentti, opiskeluopas kotiopiskeluseminaarin oppilaille on laadittu auttamaan kotiopiskeluseminaarin oppilasta saamaan Uuden testamentin opiskelemisesta samanlainen kokemus kuin seminaarioppilaalla, joka osallistuu arkipäivän seminaariluokkiin.
French[fr]
Le Guide d’étude du Nouveau Testament pour les élèves du séminaire à domicile est conçu de façon à ce que les élèves du séminaire qui étudient le Nouveau Testament à domicile aient une expérience semblable à celle des élèves qui assistent aux leçons pendant la semaine.
Croatian[hr]
Vodič za proučavanje Novog zavjeta kod kuće za polaznike vjeronauka osmišljen je da pomogne polaznicima koji proučavaju kod kuće steći iskustvo u proučavanju Novog zavjeta koje je slično onom polaznika vjeronauka koji prisustvuje satovima tijekom tjedna.
Hungarian[hu]
Az Újszövetség tanulmányi kalauz otthontanuló ifjúsági hitoktatásban részt vevők számára című kiadványnak az a célja, hogy segítsen az otthon tanulóknak ahhoz hasonló élményre szert tenni az Újszövetség tanulmányozása során, melyben azoknak az ifjúsági hitoktatásra járó tanulóknak van részük, akik hétközbeni órákra járnak.
Indonesian[id]
Penuntun Penelaahan Perjanjian Baru untuk Siswa Seminari Penelaahan di Rumah dirancang untuk membantu siswa penelaahan di rumah menerima pengalaman dalam menelaah Perjanjian Baru yang serupa dengan yang dialami siswa seminari yang menghadiri kelas selama hari-hari kerja.
Italian[it]
Il manuale Nuovo Testamento – Guida per gli studenti del corso di studio a domicilio del Seminario è pensato per aiutare gli studenti del corso di studio a domicilio a fare un’esperienza di studio del Nuovo Testamento simile a quella degli studenti che frequentano le classi giornaliere.
Japanese[ja]
『新約聖書 家庭学習セミナリー生徒用学習ガイド』は,家庭学習の生徒が,週日のクラスに出席している生徒と同じように新約聖書を研究する経験を得られるようにすることを意図して作られています。
Korean[ko]
신약전서 학습 지도서: 세미나리 가정 학습반 학생용은 가정 학습을 하는 학생들이 신약전서를 공부하면서 주 중 수업에 참석하는 세미나리 학생들과 유사한 경험을 할 수 있도록 돕고자 고안되었다.
Lithuanian[lt]
Naujojo Testamento vadovėlis namuose studijuojantiems seminarijos mokiniams sukurtas norint padėti Naująjį Testamentą namuose studijuojantiems mokiniams įgyti patirties, panašios į tą, kurią įgyja mokiniai, lankantys seminariją kasdien.
Latvian[lv]
Jaunās Derības mācību ceļvedis mājmācības semināra studentiem ir izveidots tā, lai palīdzētu mājmācības studentam, studējot Jauno Derību, iegūt tādu pieredzi, kas līdzinātos semināra studenta pieredzei, kurš apmeklē stundas katru darbadienu.
Malagasy[mg]
Ny Testamenta Vaovao: Boky fandalinana ho an’ny mpianatra seminera manaraka ny fandaharam-pianarana any an-trano dia natao mba hanampiana ilay mpianatra manaraka fandaharam-pianarana any an-trano hahazo traikefa amin’ny fandalinana ny Testamenta Vaovao mitovitovy amin’ny an’ireo mpianatra manatrika kilasy andavanandro.
Mongolian[mn]
Шинэ Гэрээг гэрээр судлах семинарын суралцагчдын удирдамж нь гэрээр суралцдаг суралцагчдад Шинэ Гэрээг долоо хоногийн өдрүүдэд семинарт хамрагдан суралцдаг суралцагчидтай ижил туршлага олж авахад нь туслахын тулд бий болгосон билээ.
Norwegian[nb]
Det nye testamente – Studieveiledning for elever i Hjemmestudieseminar er utformet for å hjelpe hjemmestudie-eleven å få en opplevelse med å studere Det nye testamente som ligner den en Seminar-elev som deltar på klasser i løpet av uken, har.
Dutch[nl]
Het Nieuwe Testament: leergids voor thuisseminariecursisten is zo samengesteld dat thuisstudiecursisten bij hun studie van het Nieuwe Testament dezelfde ervaring kunnen opdoen als seminariecursisten die dagelijks klassikaal les krijgen.
Polish[pl]
Pozycja: Nowy Testament. Przewodnik do samodzielnego studiowania dla uczniów seminarium ma na celu pomóc uczniom studiującym samodzielnie Nowy Testament mieć podobne doświadczenia co uczniowie, którzy codziennie uczestniczą w zajęciach seminarium odbywających się w klasie.
Portuguese[pt]
O Guia de Estudo do Novo Testamento para Alunos do Seminário de Estudo no Lar foi preparado para ajudar os alunos de estudo no lar a terem uma experiência de estudo, sobre o Novo Testamento, semelhante ao do aluno do Seminário que frequenta as aulas durante a semana.
Romanian[ro]
Volumul Noul Testament – Îndrumar pentru cursanţii de la seminar care studiază acasă este conceput pentru a le oferi cursanţilor care studiază acasă prilejul de a studia Noul Testament în mod similar cu cel al cursanţilor care participă la orele zilnice.
Russian[ru]
Руководство по изучению Нового Завета для студентов семинарии заочной формы обучения призвано помочь студентам заочной формы обучения получить опыт изучения Нового Завета, сопоставимый с опытом студента, посещающего ежедневные занятия.
Samoan[sm]
O le Taiala mo le Suesueina o le Feagaiga Fou mo Tagata Aoga Seminare mo Suesuega i le Aiga, ua mamanuina e fesoasoani i tagata suesue i le aiga ina ia maua se aafiaga i le suesueina o le Feagaiga Foua e faapei o tamaiti seminare o loo auai i vasega o aso taitasi.
Swedish[sv]
Nya testamentet – Elevens studievägledning, hemstudieseminarium har tagits fram för att hjälpa hemmastuderande elever att få en liknade upplevelse under sina studier av Nya testamentet som eleverna som går på seminariets lektioner under veckan.
Tagalog[tl]
Ang Gabay sa Pag-aaral ng Bagong Tipan para sa mga Estudyante ng Home-Study Seminary ay ginawa para tulungan ang home-study student na maranasan ang pag-aaral ng Bagong Tipan tulad ng isang estudyante sa seminary na dumadalo sa mga weekday classes.
Tongan[to]
ʻOku fakataumuʻa ʻa e Tohi Fakahinohino Ako ʻi he Fuakava Foʻoú maʻá e Kau Ako Semineli ʻi ʻApí ke tokoni ki he tokotaha ako ʻi ʻapí ke maʻu ha aʻusia ʻi hono ako e Fuakava Foʻoú ʻo tatau pē mo e tokotaha ako semineli ʻa ia ʻoku kau ʻi he ngaahi kalasi ʻo e ʻaho ʻo e uiké.