Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Bei der DEQ-Klausel muss der Verkäufer die per Schiff gelieferte Ware noch entladen (lassen) und am Kai zur Verfügung stellen.
English[en]
With the DEQ-clause the seller is committed to unload the goods as well and make them available to the buyer on the quay.
Spanish[es]
Con la cláusula DEQ el vendedor tiene que hacer descargar la mercancía transportada por barco y ponerla a disposición en el muelle de destino.
French[fr]
Selon la clause DEO le vendeur doit faire décharger la marchandise livrée par navire et la mettre à la disposition de l’acheteur sur le quai.
Russian[ru]
При DEQ-оговорке продавец должен поставить товар на корабле и разгрузить (или поручить разгрузку) на причал и таким образом предоставить покупателю.