Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ги показвам предварително.
Bosnian[bs]
Ne želim da ukradem moju munju, čovječe.
Czech[cs]
Nechci se připravit o vlastní úspěch.
Greek[el]
Δε θέλω να χαλάσω μόνος μου την επιτυχία μου.
English[en]
I don't want to steal my own thunder, man.
Spanish[es]
No quiero arruinar mi propia primicia.
Estonian[et]
Ma ei taha enda oma tähelepanu kaotada.
Finnish[fi]
En halua varastaa omaa töminääni.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לגנוב לעצמי את ההמצאה.
Dutch[nl]
Ik wil nu niet in de schijnwerpers staan.
Polish[pl]
Nie są jeszcze skończone.
Portuguese[pt]
Não quero estar precipitando o meu rugido.
Romanian[ro]
Nu vreau să obţină propria mea tunete, omule.
Serbian[sr]
Не желим да украдем моју муњу, човече.
Turkish[tr]
Kendi heyecanımı çalmak istemiyorum.