Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما قال المرحوم الكونت بيرنادوت، وسيط الأمم المتحدة، في تقريره المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 1948 إلى الجمعية العامة، إن أي تسوية لقضية فلسطين لا تشمل الاعتراف بحق اللاجئين في العودة إلى ديارهم لن تكون عادلة وكاملة.
English[en]
As noted by Count Bernadotte, the late United Nations mediator, in his report of 16 September 1948 to the General Assembly, any settlement of the Palestine question that did not include recognition of the right of refugees to return to their homes would not be just and complete.
Spanish[es]
Como puso de relieve el Conde Bernadotte, difunto mediador de las Naciones Unidas, en su informe de 16 de septiembre de 1948 a la Asamblea General, toda solución a la cuestión de Palestina que no incluya el reconocimiento del derecho de los refugiados a regresar a sus hogares no será justa y completa.
French[fr]
Comme l’avait fait observer feu le Comte Bernadotte, médiateur de l’Organisation des Nations Unies, dans son rapport de septembre 1948 à l’Assemblée générale, tout règlement de la question de Palestine n’incluant pas la reconnaissance du droit des réfugiés à rentrer dans leurs foyers, ne serait ni juste ni complet.
Russian[ru]
Как отмечает в своем докладе Генеральной Ассамблее 16 сентября 1948 года граф Бернадотт, покойный посредник Организации Объединенных Наций, любое решение палестинской проблемы, которое не включает признание права беженцев на возвращение в свои дома, не будет справедливым и полным.
Chinese[zh]
正如已故联合国调解员贝纳多特伯爵在1948年9月16日提交给大会的报告中指出,任何不包括承认难民返回权的巴勒斯坦问题解决方案都是不公正、不完整的。